1 00:00:04,796 --> 00:00:06,214 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:06,297 --> 00:00:07,382 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:07,507 --> 00:00:10,176 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,845 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,973 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:15,056 --> 00:00:17,392 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:17,517 --> 00:00:20,395 Είπα λοιπόν: «Είμαι απλώς εδώ τη μία νύχτα». 8 00:00:21,771 --> 00:00:23,189 Βάζω στοίχημα ότι κέρδισε τις καρδιές τους. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,900 Ναι, δεν ήταν δικό τους καρδιές που με απασχολούσαν. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,318 Αλλά η ξανθιά... Ορκίζομαι φίλε, 11 00:00:27,402 --> 00:00:29,863 μου έφτιαξε τη χοληστερίνη εκτοξεύστε πάνω από 270. 12 00:00:29,988 --> 00:00:31,531 Και οι άλλοι δύο; 13 00:00:31,656 --> 00:00:34,868 Στην πραγματικότητα, ένας από αυτούς έμοιαζε πολύ με τον πρώην σου. 14 00:00:34,993 --> 00:00:36,786 Για αυτό είσαι αγοράζοντας τον επόμενο γύρο. 15 00:00:37,662 --> 00:00:40,040 Ωχ... 16 00:00:40,123 --> 00:00:42,208 Νομίζω ότι πηγαίνετε να πρέπει να βρεις 17 00:00:42,292 --> 00:00:45,045 τη δική σας ψυχαγωγία. 18 00:00:45,170 --> 00:00:46,421 Δεν μαθαίνει ποτέ. 19 00:00:46,546 --> 00:00:49,466 Με τέτοια πόδια, Θα έμενα ηλίθιος. 20 00:00:49,591 --> 00:00:50,467 Χμμ. 21 00:00:50,508 --> 00:00:53,595 Τελευταία ευκαιρία, μωρό μου. φεύγω αύριο. 22 00:00:53,720 --> 00:00:56,056 Πόσες φορές το εχω ακουσει αυτο? 23 00:00:56,139 --> 00:00:57,057 Ναι, αλλά αυτή τη φορά, 24 00:00:57,140 --> 00:00:58,558 Μπορεί να μην είμαι επιστρέφοντας. 25 00:00:58,641 --> 00:00:59,934 Υπόσχεση; 26 00:01:00,060 --> 00:01:01,394 Έλα, Γιά. 27 00:01:01,519 --> 00:01:03,980 Εσύ κι εγώ-- δεν ήταν τόσο κακό ήταν; 28 00:01:04,064 --> 00:01:05,899 υπήρχε όχι «εσύ κι εγώ». 29 00:01:06,024 --> 00:01:08,068 Ήσουν εσύ, εγώ, ο κάμεραμαν σου, 30 00:01:08,151 --> 00:01:10,528 ο παραγωγός σου, τα τρία κινητά σου, 31 00:01:10,612 --> 00:01:13,239 και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, η γυναίκα σου. 32 00:01:13,323 --> 00:01:14,908 Ναι, μου αρέσει για να γεμίσω τη μέρα μου. 33 00:01:14,991 --> 00:01:16,117 Δεν το κάνουμε όλοι; 34 00:01:16,242 --> 00:01:17,786 Μάλλον δεν έχεις ακούσει. 35 00:01:17,869 --> 00:01:20,497 Είμαι αρραβωνιασμένος. 36 00:01:25,543 --> 00:01:26,920 Θα πρέπει να αγοράσετε ο φίλος σου ένα λουρί. 37 00:01:27,045 --> 00:01:28,338 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα προτιμούσε ένα ρύγχος. 38 00:01:28,421 --> 00:01:29,506 Ναι, αυτό θα έκανε. 39 00:01:31,549 --> 00:01:34,135 Θα σκεφτόμουν να την αφήσω διαλύσει το γάμο μου. 40 00:01:36,054 --> 00:01:38,181 Τι ήταν αυτό;! 41 00:01:38,264 --> 00:01:40,058 Ήρθε από έξω! 42 00:01:41,393 --> 00:01:43,395 Πάντα ένα νίκελ κοντό και μια δεκάρα αργά. 43 00:01:43,478 --> 00:01:45,105 Τι στο διάολο αυτό σημαίνει; 44 00:01:45,188 --> 00:01:46,272 Τι θέλεις από εμένα; 45 00:01:46,398 --> 00:01:48,066 Ώρα 2:00 το πρωί. 46 00:01:48,149 --> 00:01:49,651 Γεια, είναι αυτός ο Φρανκ Έλιοτ; 47 00:01:49,776 --> 00:01:51,111 Μμ-μμ, το ένα και μοναδικό. 48 00:01:51,194 --> 00:01:52,487 Πήρε ένα στην πλάτη. 49 00:01:52,570 --> 00:01:53,571 Α, τι κρίμα. 50 00:01:53,655 --> 00:01:55,281 Γεια, φίλε, προσποιήσου ότι είσαι ανησυχείς, εντάξει; 51 00:01:55,407 --> 00:01:56,199 Δύο σφαίρες. 52 00:01:56,282 --> 00:01:58,118 Ο κόσμος λέει ότι άκουσε τρεις βολές. 53 00:01:58,201 --> 00:01:59,953 One in Never Never Land, 54 00:02:00,078 --> 00:02:02,539 ένα στο vic, ένα, ελπίζω, εδώ μέσα. 55 00:02:02,622 --> 00:02:05,291 Ξέρεις πραγματικά τον γέρο μου σου αρέσει αυτό στον Frank Elliot; 56 00:02:05,375 --> 00:02:07,127 Μου έκανε TiVo ότι το ιδιαίτερο έκανε 57 00:02:07,252 --> 00:02:08,628 στα σημεία διακοπών του John Gotti. 58 00:02:08,712 --> 00:02:11,131 Γεια, Λένι, βγαίνει αυτού του συλλόγου, η Lotus. 59 00:02:11,256 --> 00:02:12,674 Το καταφέρνει στη γωνία. 60 00:02:12,799 --> 00:02:14,050 Κάποιος αρχίζει να πυροβολεί. 61 00:02:14,134 --> 00:02:15,468 Βλέπει κανείς τον πυροβολητή; 62 00:02:15,593 --> 00:02:17,345 Μοιάζει με τον Έλιοτ τελικά τα κατάφερε 63 00:02:17,470 --> 00:02:19,014 σε έναν τόπο εγκλήματος πριν το κάνουμε. 64 00:02:19,097 --> 00:02:21,474 Ντεντεκτίβ! Πήραμε τουλάχιστον ένα διάλειμμα. 65 00:02:21,599 --> 00:02:24,769 Δεν θα χρειαστεί να περιμένετε για να ξεκινήσει η ΜΕ βαλλιστική. 66 00:02:24,853 --> 00:02:26,771 Μοιάζει με εννέα χιλιοστά. 67 00:02:26,855 --> 00:02:29,649 Καλά. Ένας πυροβολητής που δεν είδε κανείς, 68 00:02:29,774 --> 00:02:31,484 μια σφαίρα που χρησιμοποιούν όλοι, 69 00:02:31,609 --> 00:02:34,320 και ένας τύπος ο μισός κόσμος θέλει νεκρό. 70 00:02:34,404 --> 00:02:36,197 Το EMT λέει ότι μάλλον θα τα καταφέρει. 71 00:02:36,323 --> 00:02:38,408 Ναι, μόνο το καλό πεθάνει νέος. 72 00:02:42,704 --> 00:02:46,541 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 73 00:02:46,666 --> 00:02:49,169 NBC 74 00:02:49,252 --> 00:02:51,671 ...ΤΟ ΟΛΟ ΝΕΟ 2004 SOLARA-TOYOTA. 75 00:02:51,755 --> 00:02:53,298 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ. 76 00:03:28,249 --> 00:03:30,168 Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνει βοηθήστε πολύ απόψε. 77 00:03:30,251 --> 00:03:32,379 Θα τα καταφέρει, όμως, σωστά; 78 00:03:32,504 --> 00:03:34,005 Η σφαίρα τρύπησε το συκώτι του. 79 00:03:34,130 --> 00:03:35,298 Καταφέραμε να το σφραγίσουμε, 80 00:03:35,382 --> 00:03:37,258 άρα αρκεί να μην το κάνει σηπτικός μας, 81 00:03:37,342 --> 00:03:39,344 πρέπει να τον έχουμε σταθεροποιήθηκε σχετικά σύντομα. 82 00:03:39,427 --> 00:03:41,471 Μιλάμε ώρες, μέρες; 83 00:03:41,554 --> 00:03:44,349 Καλύτερη εικασία-- 24, 48 ώρες. 84 00:03:44,474 --> 00:03:46,267 Θα είναι μέσα πολύ πόνο όμως. 85 00:03:46,393 --> 00:03:49,562 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα γίνει πριν νιώσει αρκετά δυνατός για να μιλήσει. 86 00:03:49,688 --> 00:03:51,398 Λοιπόν, γνωρίζοντας τον Φρανκ, δεν θα αργήσει τόσο πολύ. 87 00:03:51,481 --> 00:03:52,857 Εντάξει, δεν είναι αστείο πια. 88 00:03:52,983 --> 00:03:54,234 Αφήστε έναν αριθμό. 89 00:03:54,317 --> 00:03:55,402 θα έχω κάποιος να σε πάρει τηλέφωνο. 90 00:03:55,527 --> 00:03:56,695 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 91 00:03:56,820 --> 00:03:58,196 Ε, δεν θα μας πουν οτιδήποτε. 92 00:03:58,321 --> 00:03:59,531 Θα έπρεπε να είναι εντάξει. 93 00:03:59,614 --> 00:04:02,158 Τι σημαίνει αυτό; Παράλυτος, αναπηρικό καροτσάκι, τι; 94 00:04:02,283 --> 00:04:03,368 Έι, θα πονέσει. 95 00:04:03,451 --> 00:04:05,078 Μια σφαίρα στην πλάτη θα το κάνει αυτό. 96 00:04:05,161 --> 00:04:06,287 Μια σφαίρα; 97 00:04:06,371 --> 00:04:08,289 Πήρε ένα πόδι γεμάτο θραυσμάτων στο Κοσσυφοπέδιο. 98 00:04:08,373 --> 00:04:11,459 Ω, ναι, ο Φρανκ έχει θαυμαστές σε όλο τον κόσμο. 99 00:04:11,584 --> 00:04:13,378 Συμβαίνει ο Φρανκ Έλιοτ να είσαι μεγάλος ανταποκριτής. 100 00:04:13,503 --> 00:04:15,255 Και είσαι...; Συνάδελφοι. 101 00:04:15,338 --> 00:04:16,297 Α, κάνεις τα αθλήματα, σωστά; 102 00:04:16,381 --> 00:04:17,465 Μμ-χμμ. 103 00:04:17,549 --> 00:04:19,968 Σε πειράζει να μας το πεις τι συνέβη απόψε; 104 00:04:20,051 --> 00:04:20,885 Τίποτα το ασυνήθιστο. 105 00:04:20,969 --> 00:04:22,470 Το λάκτισμα στον πισινό είναι, Ο Φρανκ επέστρεφε 106 00:04:22,595 --> 00:04:24,014 προς τη Μέση Ανατολή το πρωί. 107 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Σκέφτηκα μετά από αυτό το τελευταίο πράγμα, δεν μπορούσε να γυρίσει πίσω. 108 00:04:26,433 --> 00:04:27,517 Δεν λες όχι στον Φρανκ. 109 00:04:27,600 --> 00:04:29,310 Έτσι οι τρεις των είχατε 110 00:04:29,394 --> 00:04:30,437 κανα δυο ποπ; 111 00:04:30,562 --> 00:04:31,980 Μέχρι που ο Φρανκ έφυγε για την Τζία. 112 00:04:32,105 --> 00:04:33,064 ΠΟΥ; 113 00:04:33,148 --> 00:04:34,315 Gia Whitchurch; 114 00:04:34,399 --> 00:04:35,317 Χώρισε 115 00:04:35,400 --> 00:04:36,317 τον πέμπτο γάμο του. 116 00:04:36,401 --> 00:04:37,527 Τέταρτος. 117 00:04:37,652 --> 00:04:40,280 Οτιδήποτε. Τέλος πάντων, τον παράτησε μόνος στο μπαρ. 118 00:04:40,405 --> 00:04:41,448 Ξέρω τι έγινε. 119 00:04:41,531 --> 00:04:42,574 Δεν μπορώ να το πιστέψω, 120 00:04:42,699 --> 00:04:44,367 αλλά δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για αυτό. 121 00:04:44,492 --> 00:04:46,369 Ε, αποδεικνύεται που μπορεί να ήσουν 122 00:04:46,453 --> 00:04:48,079 το τελευταίο άτομο που του μίλησε πριν... 123 00:04:48,163 --> 00:04:50,915 Υπομονή. Νόμιζα ότι είπαν επρόκειτο να τα καταφέρει. 124 00:04:51,041 --> 00:04:52,250 Αυτός είναι. επρόκειτο να πω πριν τον πυροβολήσουν. 125 00:04:52,375 --> 00:04:53,626 Σίγουρος. 126 00:04:53,752 --> 00:04:55,503 Θέλεις να μάθεις αυτό που μιλήσαμε. 127 00:04:55,587 --> 00:04:58,381 Τίποτα σεισμικό, απλά ο Φρανκ είναι ο Φρανκ. 128 00:04:58,465 --> 00:05:01,468 Ρώτησε, απάντησα... στα αρνητικά. 129 00:05:01,593 --> 00:05:03,303 Και αυτό τον εξόργισε; 130 00:05:03,386 --> 00:05:04,262 Ω, έλα. 131 00:05:04,346 --> 00:05:06,181 Ο Φρανκ δεν κοιτάζει για την κα Δεξιά. 132 00:05:06,264 --> 00:05:07,474 Αναζητά την κυρία αυτή τη στιγμή. 133 00:05:07,557 --> 00:05:09,267 Παίρνει ένα όχι, απλώς προχωράει. 134 00:05:09,350 --> 00:05:12,020 Κοίτα, ο Φρανκ παίζει τριγύρω. 135 00:05:12,145 --> 00:05:14,564 Όλοι το ξέρουν, αλλά κανείς δεν το παίρνει στα σοβαρά. 136 00:05:14,689 --> 00:05:17,442 Τουλάχιστον όχι αρκετά σοβαρά να προσπαθήσει να τον σκοτώσει. 137 00:05:17,525 --> 00:05:19,319 Άρα δεν νομίζεις αυτό είχε κάτι να κάνει 138 00:05:19,402 --> 00:05:20,403 με αγόρι συναντά κορίτσι; 139 00:05:20,528 --> 00:05:21,446 Δεν θα το υπολόγιζα. 140 00:05:21,529 --> 00:05:23,198 Αλλά η αλήθεια είναι, στο ενάμιση λεπτό 141 00:05:23,281 --> 00:05:26,201 Ο Φρανκ κι εγώ ήμασταν μαζί, δεχόταν απειλές, όπως, κάθε μέρα. 142 00:05:26,326 --> 00:05:27,243 Από; 143 00:05:27,369 --> 00:05:30,622 Κυρίως από ανθρώπους των οποίων τις ζωές κατέστρεψε. 144 00:05:32,415 --> 00:05:34,292 Ο Φρανκ είναι καλός ρεπόρτερ. 145 00:05:34,376 --> 00:05:35,460 Ξέρει πού είναι η ιστορία, 146 00:05:35,502 --> 00:05:38,254 και δεν φοβάται να είναι συγκρουσιακό για να το πάρει. 147 00:05:38,380 --> 00:05:40,548 Αντιπαραθέσεις; Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 148 00:05:40,673 --> 00:05:43,385 Δικαίωμα. Η αλήθεια συνήθως θυμώνει τους ανθρώπους. 149 00:05:43,468 --> 00:05:44,594 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 150 00:05:44,677 --> 00:05:46,179 Έκανε ποτέ θυμό κανείς αρκετά 151 00:05:46,304 --> 00:05:47,347 να πάρει ένα ζευγάρι πυροβολισμοί εναντίον του; 152 00:05:47,472 --> 00:05:48,515 Πριν από μερικούς μήνες, 153 00:05:48,640 --> 00:05:51,476 Ο Φρανκ έκανε μια ιστορία για τον Τεντ Λέστερ, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Zyfco. 154 00:05:51,559 --> 00:05:53,478 Τον έπιασε να βουτάει στην εταιρεία μέχρι. 155 00:05:53,561 --> 00:05:55,230 Εξοργισμένος ο Λέστερ χωρίς τέλος. 156 00:05:55,355 --> 00:05:56,314 Και ο Λέστερ έκανε κονσέρβα; 157 00:05:56,439 --> 00:05:57,899 Οχι ακόμη. 158 00:05:58,024 --> 00:06:00,318 Έτσι με άλλα λόγια... κανένα κακό, κανένα φάουλ. 159 00:06:00,402 --> 00:06:05,198 Μέχρι στιγμής, ίσως, αλλά οι φήμες είναι, Ο Λέστερ πρόκειται να κατηγορηθεί. 160 00:06:07,117 --> 00:06:09,327 Συγγνώμη, πρέπει να είναι έτσι. 161 00:06:09,411 --> 00:06:12,372 Πρέπει να φτάσουμε στο Teterboro για μια πτήση σε 30 λεπτά. 162 00:06:12,455 --> 00:06:14,040 Ξέρετε πώς μπορεί να είναι η κίνηση. 163 00:06:14,124 --> 00:06:17,502 Κύριε Λέστερ, πρέπει να μιλήσουμε σε σας για τον Φρανκ Έλιοτ. 164 00:06:17,627 --> 00:06:19,337 Ο Φρανκ Έλιοτ είναι δίκαιος, ευκαιριακό... 165 00:06:19,462 --> 00:06:21,172 Τι; 166 00:06:21,256 --> 00:06:25,176 Ο Φρανκ Έλιοτ είναι δίκαιος, ευκαιριακός τροφοδότης βυθού. 167 00:06:25,260 --> 00:06:26,261 Όπως και να έχει, 168 00:06:26,386 --> 00:06:28,221 πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 169 00:06:28,304 --> 00:06:29,347 Προσωπικά; 170 00:06:29,389 --> 00:06:33,059 Όχι από τότε που μου έστησε ενέδρα βγαίνοντας από έναν έρανο. 171 00:06:33,184 --> 00:06:36,146 Κοίτα, το άκουσα τα γυρίσματα? δεν ήμουν εγώ. 172 00:06:36,229 --> 00:06:38,648 Αν και θα ήθελα να εκφράσω τα πιο ειλικρινή μου συγχαρητήρια 173 00:06:38,773 --> 00:06:41,484 σε όποιον τελικά αποφάσισε να κάνουμε τη χάρη στον κόσμο. 174 00:06:41,568 --> 00:06:43,278 Εντάξει, έτσι ακριβώς η έκθεσή μας είναι πλήρης, 175 00:06:43,403 --> 00:06:44,404 που ήσουν χθες το βράδυ; 176 00:06:44,529 --> 00:06:45,447 Πετώντας πίσω 177 00:06:45,572 --> 00:06:47,532 από συνέλευση των μετόχων στο Άσπεν. 178 00:06:47,615 --> 00:06:49,326 Μπήκα λίγο μετά τις 2:00 π.μ. 179 00:06:49,409 --> 00:06:51,036 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 180 00:06:51,161 --> 00:06:52,871 Παύλος! 181 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 Τι ώρα ήμασταν οι τροχοί κάτω χθες; 182 00:06:55,290 --> 00:06:56,291 Περίπου 20 μετά τις 2:00. 183 00:06:56,374 --> 00:06:57,625 Έπρεπε να τηλεφωνήσω από το αεροπλάνο 184 00:06:57,709 --> 00:06:59,461 για να αλλάξετε το σέρβις αυτοκινήτου παραλαβές. 185 00:06:59,544 --> 00:07:02,380 Αν δεις τον Φρανκ, στείλε του το καλύτερό μου. 186 00:07:07,594 --> 00:07:09,429 Δεν υπήρχε κανείς στο δρόμο... 187 00:07:09,554 --> 00:07:11,514 Λοιπόν, κανένας που είδα πάντως. 188 00:07:11,639 --> 00:07:14,476 Έτσι πήρες το πορτοφόλι σου, κλιπ χρημάτων, κοσμήματα...; 189 00:07:14,559 --> 00:07:18,396 Τα έχω όλα. Κάποιος ήθελε... εμένα. 190 00:07:19,689 --> 00:07:22,776 Λοιπόν, μπορώ να το πάρω από αυτό 191 00:07:22,859 --> 00:07:25,153 ότι, ε, δεν είσαι πουθενά στην έρευνα; 192 00:07:25,236 --> 00:07:26,321 Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται 193 00:07:26,363 --> 00:07:29,324 δεν κινούμαστε πολύ γρήγορα εκτός αν υπάρχει λίγο λίπος, 194 00:07:29,449 --> 00:07:30,408 αν ξέρετε τι εννοώ. 195 00:07:30,533 --> 00:07:33,036 Πότε θα το αφήσεις που πάει; 196 00:07:33,161 --> 00:07:36,039 Έδωσα αυτό το κομμάτι στην 12η Περιφέρεια 197 00:07:36,164 --> 00:07:37,665 σχεδόν πριν από τρία χρόνια. 198 00:07:37,749 --> 00:07:40,293 Ναι, η γεύση παραμένει ακόμα. 199 00:07:40,377 --> 00:07:41,378 Ήταν ένας βρώμικος αστυνομικός. 200 00:07:41,503 --> 00:07:43,380 Μπορεί να ήταν, αλλά ποτέ δεν θα μάθουμε 201 00:07:43,505 --> 00:07:45,548 από την αυτοκτονία του κάπως βάλε το kibosh 202 00:07:45,673 --> 00:07:47,217 σχετικά με την έρευνα του Ι.Α. 203 00:07:47,300 --> 00:07:50,303 Εντάξει, γιατί όχι όλοι συμφωνείτε να διαφωνείτε, 204 00:07:50,428 --> 00:07:51,471 για την ώρα; 205 00:07:51,596 --> 00:07:54,391 Τώρα, έφυγες ο σύλλογος με κανέναν; 206 00:07:54,474 --> 00:07:56,267 Κανείς. Μια νεαρή κυρία στο μπαρ 207 00:07:56,351 --> 00:07:59,270 μου είπε ότι υπήρχαν κουτσομπολιά για μένα στη Σελίδα Έκτη. 208 00:07:59,354 --> 00:08:01,481 Έτσι βγήκα να πάρω ένα αντίγραφο της Post. 209 00:08:01,564 --> 00:08:04,109 Επόμενο πράγμα, μπουμ... 210 00:08:04,192 --> 00:08:07,529 Νιώθω κάτι να καίει μια τρύπα στην πλάτη μου. 211 00:08:07,612 --> 00:08:12,117 Νομίζω ότι θυμάμαι ότι έπεσα, αλλά... αυτό είναι. 212 00:08:12,242 --> 00:08:14,369 Λοιπόν, πρέπει να έχετε συνδυάσει μια σύντομη λίστα 213 00:08:14,494 --> 00:08:15,453 ποιος νομίζεις ότι το έκανε. 214 00:08:15,578 --> 00:08:17,080 Ναι, ίσως πρέπει να ξεκινήσεις 215 00:08:17,205 --> 00:08:19,207 με κάποιους φίλους σου στο 12ο. 216 00:08:19,290 --> 00:08:22,252 Ε... συγγνώμη. 217 00:08:22,335 --> 00:08:23,378 Φυσικά και θέλω να βοηθήσω. 218 00:08:23,461 --> 00:08:27,549 Χμ, η κορυφή της λίστας μου θα ήταν... 219 00:08:27,674 --> 00:08:29,050 Μπάρι Μπόιντ. 220 00:08:29,134 --> 00:08:30,719 Είναι ο ένας φίλε ποιος είναι αρκετά τρελός 221 00:08:30,802 --> 00:08:32,303 να δοκιμάσω κάτι τέτοιο. 222 00:08:32,387 --> 00:08:33,430 Έχει κακία; 223 00:08:33,555 --> 00:08:34,514 τον εξέθεσα 224 00:08:34,639 --> 00:08:36,516 για τον κουβά λάσπης που είναι. 225 00:08:36,599 --> 00:08:38,351 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το κάθαρμα; 226 00:08:38,476 --> 00:08:41,396 Έπεισε τις μαμάδες της ευημερίας να αφήσουν τα παιδιά τους να χρησιμοποιήσουν 227 00:08:41,479 --> 00:08:42,897 σπασμένο εξοπλισμό παιδικής χαράς, 228 00:08:43,023 --> 00:08:46,401 μόνο και μόνο για να πληγωθούν και θα μπορούσε να μηνύσει την πόλη. 229 00:08:46,484 --> 00:08:49,321 Κάνω καλό μερικές φορές. 230 00:08:49,446 --> 00:08:52,449 Και λοιπόν; Σε απείλησε; 231 00:08:52,574 --> 00:08:56,411 Όχι, μου επιτέθηκε στο Elaine. 232 00:08:59,122 --> 00:09:01,291 Η ιστορία του ήταν χάλια. 233 00:09:01,416 --> 00:09:03,585 Αλλά δεν μπορούσα να αγοράσω αυτού του είδους η δημοσιότητα. 234 00:09:03,710 --> 00:09:05,336 Όχι κάτι τέτοιο ως κακός τύπος, ε; 235 00:09:05,420 --> 00:09:06,296 Όχι στη δουλειά μου. 236 00:09:06,337 --> 00:09:09,215 Κοίτα, ο Έλιοτ δεν μπορούσε να αποδείξει καταραμένο πράγμα. 237 00:09:09,341 --> 00:09:12,510 Το κομμάτι δεν προηγήθηκε καν σε πειθαρχική ποινή. 238 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Αυτή η επιχείρηση είναι τα πάντα για το προφίλ, 239 00:09:14,429 --> 00:09:15,680 και μεγάλωσε το δικό μου άλλη μια εγκοπή. 240 00:09:15,764 --> 00:09:17,140 Μάλλον θα έπρεπε να τον ευχαριστήσω. 241 00:09:17,265 --> 00:09:19,392 Αντίθετα, του επιτέθηκες σε ένα εστιατόριο. 242 00:09:19,476 --> 00:09:22,187 Εντάξει, η αλήθεια είναι ότι μπορώ του φώναξαν λίγο. 243 00:09:22,270 --> 00:09:24,355 Λοιπόν, λέει ότι ήταν λίγο παραπάνω από αυτό. 244 00:09:24,481 --> 00:09:27,650 Μοιάζεις σαν να είχες μερικά ποτά που και που. 245 00:09:27,776 --> 00:09:28,652 Ξέρεις τι; 246 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 Πίνω, αρχίζω να εκτοξεύω πολλές ανοησίες. 247 00:09:30,695 --> 00:09:31,946 Ποιος ξέρει; 248 00:09:32,030 --> 00:09:34,324 Μπορεί να έλεγα κάτι φρικτό για τη μητέρα του, 249 00:09:34,449 --> 00:09:36,201 που, απ' ό,τι ξέρω, είναι μια πολύ ωραία κυρία. 250 00:09:36,326 --> 00:09:38,578 Αυτό είναι; Η αλήθεια είναι, αν μόνο εκπροσωπούσε ανθρώπους 251 00:09:38,703 --> 00:09:41,790 Ο Frank Elliot έκανε ιστορίες για, Θα μπορούσα να ζήσω πολύ καλά. 252 00:09:41,915 --> 00:09:43,625 Οι πιθανότητες είναι, υπάρχει κάποιο είδος μιας αγωγής 253 00:09:43,750 --> 00:09:45,210 απλά επιπλέει τριγύρω εκεί έξω, 254 00:09:45,335 --> 00:09:47,337 με περιμένει να το βγάλει από τον αέρα. 255 00:09:47,462 --> 00:09:48,588 Μαδήσατε κανέναν τελευταία; 256 00:09:48,672 --> 00:09:49,756 Ένα χρυσωρυχείο. 257 00:09:49,839 --> 00:09:51,800 Οι οικογένειες του λοχία Dixon Hawes 258 00:09:51,883 --> 00:09:54,469 και τον καπετάνιο Thomas McCann και ο William Short. 259 00:09:54,552 --> 00:09:58,223 Κάνουμε μήνυση στον Έλιοτ και τον δικό του δίκτυο για παράνομο θάνατο. 260 00:09:58,348 --> 00:10:00,308 Hawes, McCann και... Σύντομη. 261 00:10:00,392 --> 00:10:01,309 Ήταν τα παιδιά της Αμερικής 262 00:10:01,351 --> 00:10:03,728 σκοτώθηκε στην ενέδρα κοντά στο Τικρίτ τον περασμένο μήνα. 263 00:10:03,812 --> 00:10:05,313 Οι τρεις στρατιώτες... ή ειρηνευτές, 264 00:10:05,397 --> 00:10:07,774 Υποθέτω ότι τους καλούμε τώρα... χτυπήθηκαν από ελεύθερους σκοπευτές 265 00:10:07,899 --> 00:10:09,192 στο δρόμο τους να βγάλουν 266 00:10:09,275 --> 00:10:10,694 μια ιρακινή αντίσταση στρατόπεδο εκπαίδευσης. 267 00:10:10,819 --> 00:10:11,778 Και κατηγορούν τον Έλιοτ; 268 00:10:11,861 --> 00:10:12,821 Όχι; 269 00:10:12,904 --> 00:10:15,198 Αφού οι Ιρακινοί είδαν την αναφορά του, 270 00:10:15,323 --> 00:10:18,535 ήταν σαν να πυροβολούσες ψάρια σε ένα βαρέλι. 271 00:10:18,660 --> 00:10:20,370 Δεν μπορώ να σου πω ακριβώς εκεί που είμαστε, 272 00:10:20,495 --> 00:10:25,792 αλλά μπορώ να πω ότι το 81ο είναι λειτουργεί σε απόσταση 100 χιλιομέτρων 273 00:10:25,875 --> 00:10:28,003 μιας πόλης μεσαίου μεγέθους. 274 00:10:28,128 --> 00:10:31,798 Λίγο έξω από αυτήν την πόλη, υπάρχουν δύο προπονητικά στρατόπεδα 275 00:10:31,881 --> 00:10:34,175 για τους Ιρακινούς μαχητές της αντίστασης. 276 00:10:34,259 --> 00:10:36,678 Μέσα στις επόμενες 48 ώρες, μου λένε, 277 00:10:36,761 --> 00:10:39,347 ένα από αυτά τα δύο στρατόπεδα θα χτυπηθεί. 278 00:10:39,431 --> 00:10:41,891 Τρία από τα αγόρια μας νεκρά και ο Έλιοτ στέλνεται στο σπίτι 279 00:10:41,975 --> 00:10:43,476 για μια ενημέρωση του Πενταγώνου. 280 00:10:43,560 --> 00:10:45,228 Που μάλλον είναι κωδικός 281 00:10:45,353 --> 00:10:47,689 επειδή απείλησε να σπρώξει τα δικά του Mike όπου ο ήλιος δεν λάμπει. 282 00:10:47,772 --> 00:10:49,357 Και το εκτελεστικό δίκτυο μίλησες με 283 00:10:49,482 --> 00:10:51,276 ξέχασα να αναφέρω τους έκαναν μήνυση; 284 00:10:51,359 --> 00:10:53,820 Είπε ότι ήταν ήδη διαπραγματεύονται με τις οικογένειες 285 00:10:53,903 --> 00:10:55,196 από τα αγόρια που σκοτώθηκαν, 286 00:10:55,322 --> 00:10:56,865 που στέκονται πίσω Η αναφορά του Έλιοτ. 287 00:10:56,948 --> 00:10:58,867 Δεν θα παραδέχονταν καμία ευθύνη, αλλά δρούσαν 288 00:10:58,950 --> 00:11:00,827 με αυτό που φώναξε "Πολλή προσοχή." 289 00:11:00,910 --> 00:11:02,537 Περισσότερο σαν μια πληθώρα ενοχών. 290 00:11:02,662 --> 00:11:03,788 Ένα δισεκατομμύριο δολάρια την εβδομάδα 291 00:11:03,830 --> 00:11:06,541 να βοηθήσουμε ανθρώπους που δεν μας θέλουν εκεί καταρχήν; 292 00:11:06,666 --> 00:11:09,210 Δεν είναι οι μόνοι ποιος θα έπρεπε να αισθάνεται ένοχος. 293 00:11:09,294 --> 00:11:11,463 Φυσικά, γιατί δεν αποχωρούμε και δώσε τον Σαντάμ 294 00:11:11,546 --> 00:11:12,672 γύρισε την παλιά του δουλειά. 295 00:11:12,797 --> 00:11:14,758 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 296 00:11:14,841 --> 00:11:16,217 Το μόνο που λέω είναι, τώρα που είμαστε εκεί μέσα, 297 00:11:16,301 --> 00:11:17,552 δεν πρέπει να είμαστε μισογύνης σχετικά με αυτό. 298 00:11:17,635 --> 00:11:19,429 Γεια, φίλε, μόνο και μόνο επειδή Η Ουάσιγκτον αποφασίζει 299 00:11:19,554 --> 00:11:20,388 να δεσμευτείς σε κάτι, 300 00:11:20,430 --> 00:11:22,390 δεν σημαίνει ότι πρέπει σκάσε και χαιρέτισε. 301 00:11:22,474 --> 00:11:24,309 Επίσης δεν σημαίνει πρέπει να βοηθήσουμε τον εχθρό. 302 00:11:24,392 --> 00:11:26,561 Όλοι ξέρουμε πού είναι ο Έλιοτ συμπάθειες για τον πόλεμο ήταν. 303 00:11:26,644 --> 00:11:27,937 Maybe him being embedded με τα στρατεύματα, 304 00:11:28,063 --> 00:11:29,439 he had a better view παρά εμείς. 305 00:11:29,522 --> 00:11:32,525 Ευχαριστώ. Η βαλλιστική ταυτότητα είχε το όπλο and ammo: 306 00:11:32,650 --> 00:11:33,943 μια τροποποιημένη Beretta M9, 307 00:11:34,027 --> 00:11:36,071 φτιαγμένο ειδικά για τον στρατό. 308 00:11:36,154 --> 00:11:39,699 Τυπικό τεύχος για κάθε μέλος του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. 309 00:11:39,824 --> 00:11:41,743 Ακούγεται σαν κάποιος με στολή 310 00:11:41,826 --> 00:11:45,080 θα προτιμούσε τον Έλιοτ ενταφιασμένος παρά ενσωματωμένος. 311 00:11:48,625 --> 00:11:50,418 Χωρίς προσβολή, αλλά η λίστα των ανθρώπων που δεν τους νοιάζει 312 00:11:50,502 --> 00:11:52,337 για τον Έλιοτ εκτείνεται πέρα από τον στρατό. 313 00:11:52,420 --> 00:11:53,588 Α, θα το προσέξω, αλλά αυτή τη στιγμή, 314 00:11:53,713 --> 00:11:55,423 ένα από τα παιδιά σου μπορεί να είναι το καλύτερο μας στοίχημα. 315 00:11:55,548 --> 00:11:56,633 Θα χρειαστούμε ονόματα και διευθύνσεις 316 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 των μελών του 81ου. 317 00:11:57,801 --> 00:12:00,637 Βρίσκονται στο Τικρίτ αυτή τη στιγμή. 318 00:12:00,720 --> 00:12:04,391 Λοιπόν, τι γίνεται με τα παιδιά σε άδεια, συνταξιούχοι μέλη, AWOL; 319 00:12:04,474 --> 00:12:05,558 Σε κάθε περίπτωση, δεν το συνηθίζουμε 320 00:12:05,683 --> 00:12:07,268 της παροχής αυτού του είδους οι πληροφορίες. 321 00:12:07,394 --> 00:12:08,770 Τώρα, αυτό είναι ντροπή. 322 00:12:08,895 --> 00:12:09,687 Συγνώμη. 323 00:12:09,771 --> 00:12:11,064 Όχι, λυπούμαστε, 324 00:12:11,147 --> 00:12:12,565 γιατί όταν ο Έλιοτ το παίρνει ο αέρας, 325 00:12:12,691 --> 00:12:14,275 θα τελειώσεις τα νέα στις 6:00. 326 00:12:14,359 --> 00:12:17,070 Μπορείς να συλλαβίσεις συγκάλυψη; 327 00:12:17,195 --> 00:12:18,738 Λοιπόν, υπάρχουν πάντα μερικούς στρατιώτες 328 00:12:18,863 --> 00:12:21,366 που καθυστερούν ή επιστρέφουν στο σπίτι νωρίς για προσωπικούς λόγους. 329 00:12:21,491 --> 00:12:23,743 Καλός. 330 00:12:23,827 --> 00:12:27,247 Λοιπόν, μπορούμε να έχουμε μια λίστα των ονομάτων και των διευθύνσεων; 331 00:12:29,624 --> 00:12:32,419 Άρα, από τους τρεις ενεργούς μέλη του 81ου 332 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 στις Η.Π.Α. όταν πυροβολήθηκε ο Έλιοτ, 333 00:12:34,295 --> 00:12:36,715 έχουμε ένα στο χειρουργείο και ένα στο στοκ. 334 00:12:36,798 --> 00:12:38,091 Τα μαθηματικά μου λένε είναι δύο. 335 00:12:38,216 --> 00:12:41,177 Ναι, και ένας George Meacham, που ήταν εδώ σε επείγουσα άδεια. 336 00:12:41,261 --> 00:12:42,345 Ο πατέρας του πέθανε. 337 00:12:42,429 --> 00:12:43,847 Πες μου σε παρακαλώ ήταν στην πόλη. 338 00:12:43,972 --> 00:12:46,558 Όχι μόνο ήταν εδώ, η μαμά του ζει τρία τετράγωνα 339 00:12:46,641 --> 00:12:49,352 από όπου ο Φρανκ Έλιοτ αυτοπυροβολήθηκε. 340 00:12:51,688 --> 00:12:53,481 Ο Γιώργος είναι η τέταρτη γενιά 341 00:12:53,606 --> 00:12:55,650 των ανδρών Meacham να υπηρετήσει στο Στρατό. 342 00:12:55,775 --> 00:12:57,944 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη, κυρία Meacham. 343 00:12:58,028 --> 00:13:00,488 Απλά πρέπει να ρωτήσουμε του μερικές ερωτήσεις. 344 00:13:00,613 --> 00:13:02,407 Α, δεν νομίζω μπορείς. 345 00:13:02,490 --> 00:13:03,783 Γιατί είναι αυτό; 346 00:13:03,867 --> 00:13:07,037 Επειδή έστειλε έξω για το Ιράκ χθες. 347 00:13:07,120 --> 00:13:08,288 Αυτή είναι η Ντενίζ, 348 00:13:08,413 --> 00:13:09,497 Η γυναίκα του Γιώργου. 349 00:13:09,581 --> 00:13:11,791 Είναι από τη Βιρτζίνια για την κηδεία. 350 00:13:11,875 --> 00:13:13,626 Ντετέκτιβ Μπρίσκο και Γκριν. 351 00:13:13,752 --> 00:13:16,629 Ο Γιώργος πήρε έκτακτη άδεια επειδή πέθανε ο πατέρας του, 352 00:13:16,755 --> 00:13:18,965 και έπρεπε να επιστρέψει αμέσως μετά. 353 00:13:19,049 --> 00:13:20,467 λυπάμαι. 354 00:13:20,550 --> 00:13:22,510 Λοιπόν, πιστεύει σε αυτό που κάνει. 355 00:13:22,635 --> 00:13:24,512 Ο Γιώργος ήταν εδώ πριν από δύο νύχτες; 356 00:13:24,596 --> 00:13:26,389 Ναι, αυτό ήταν η τελευταία του νύχτα. 357 00:13:26,473 --> 00:13:28,183 Είχαμε κάπως ένα πάρτι για αυτόν... 358 00:13:28,266 --> 00:13:31,352 οι παλιοί του φίλοι του γυμνασίου-- και έστειλε έξω 359 00:13:31,478 --> 00:13:33,563 στις 0600 το επόμενο πρωί. 360 00:13:33,688 --> 00:13:35,398 Το πάρτι ήταν εδώ; 361 00:13:35,523 --> 00:13:37,359 Όχι, ήταν σε ένα μπαρ στη γωνία, 362 00:13:37,442 --> 00:13:38,735 η πέτρα Blarney. 363 00:13:38,860 --> 00:13:41,363 Ήμασταν εκεί ίσως μέχρι τις 2:00. 364 00:13:41,488 --> 00:13:43,615 Το έκανε ο Γιώργος κάτι δεν πάει καλά; 365 00:13:43,740 --> 00:13:45,200 Όχι, είναι απλά ότι μπορεί να ήταν... 366 00:13:45,325 --> 00:13:47,369 Απλώς αυτός, ε, μπορεί έχουν γίνει μάρτυρες πυροβολισμών. 367 00:13:48,703 --> 00:13:50,955 Φρανκ Έλιοτ; 368 00:13:52,666 --> 00:13:56,461 Να σου πω, ο άνθρωπος είναι αρουραίος. 369 00:13:56,586 --> 00:13:58,546 Τον κρατάμε προσωπικά υπεύθυνος. 370 00:13:58,672 --> 00:14:00,799 Τζορτζ και Ντίξον ήταν σαν αδέρφια. 371 00:14:00,882 --> 00:14:02,717 Dixon Hawes; Αυτός που...; 372 00:14:02,842 --> 00:14:05,428 Είναι νεκρός λόγω του Frank Elliot. 373 00:14:07,889 --> 00:14:09,724 Ναι, ήταν εδώ. 374 00:14:09,849 --> 00:14:12,268 Sendoff για έναν από αυτούς. 375 00:14:12,394 --> 00:14:14,813 Θα σου πω τι, ήταν μια καλή νύχτα. 376 00:14:14,896 --> 00:14:16,898 Πολλά τοστ, πολύ ποτό, 377 00:14:17,023 --> 00:14:20,026 πολλοί τύποι αγκαλιάζονται... όχι με περίεργο τρόπο. 378 00:14:20,110 --> 00:14:23,321 Λοιπόν, ο επίτιμος καλεσμένος, ήταν εδώ όλη την ώρα; 379 00:14:23,405 --> 00:14:24,322 Εννοείς εδώ μέσα; 380 00:14:24,447 --> 00:14:25,490 Δεν είναι 381 00:14:25,573 --> 00:14:26,574 μια ερώτηση κόλπο, Πατ. 382 00:14:26,658 --> 00:14:27,701 Του crapper στο φριτς. 383 00:14:27,784 --> 00:14:28,868 Υπάρχει μόνο ένα ουρητήριο. 384 00:14:28,952 --> 00:14:30,912 Όταν οι άντρες παίρνουν ένα squirt, βγαίνουν πίσω. 385 00:14:30,995 --> 00:14:32,998 Άρα, δεν είσαι σίγουρος αν ο Τζορτζ Μέχαμ 386 00:14:33,123 --> 00:14:35,625 ήταν στην πραγματικότητα μέσα το μέρος όλη την ώρα; 387 00:14:35,750 --> 00:14:38,503 Ήταν, περίπου, πέντε από αυτούς, συν τη γυναίκα του άντρα. 388 00:14:38,586 --> 00:14:40,588 Ήρθαν κι έφυγαν. Δεν παρακολουθούσα. 389 00:14:40,714 --> 00:14:42,507 Ήμασταν κάπως απασχολημένοι για μια εβδομάδα. 390 00:14:42,590 --> 00:14:43,717 Έτσι, από όσο γνωρίζετε, 391 00:14:43,800 --> 00:14:44,718 Ο Meacham θα μπορούσε έχουν φύγει 392 00:14:44,843 --> 00:14:45,885 15 λεπτά ή μισή ώρα. 393 00:14:45,969 --> 00:14:47,512 Είμαι σίγουρος ότι ήταν εδώ όταν έκλεισα. 394 00:14:47,595 --> 00:14:48,930 Στις 3:00 τα ξημερώματα, 395 00:14:49,014 --> 00:14:52,475 Το «God Bless America» φέρνει δάκρυα στα μάτια σου. 396 00:14:52,559 --> 00:14:53,685 Αποκλείεται. 397 00:14:53,768 --> 00:14:55,228 Ήμουν στην πόρτα εκείνο το βράδυ. 398 00:14:55,311 --> 00:14:56,938 θα το είχα προσέξει ένας τύπος με στολή. 399 00:14:57,022 --> 00:14:59,441 Διάολε, θα τον είχα αγοράσει ένα ποτό μόνος μου. 400 00:14:59,566 --> 00:15:00,692 Και εγώ το ίδιο. 401 00:15:00,817 --> 00:15:02,944 Ναι, τα αγόρια μας κάνουν φοβερή δουλειά εκεί. 402 00:15:03,069 --> 00:15:04,487 Όπως το βλέπω εγώ, πυροβολήστε τους όλους. 403 00:15:04,612 --> 00:15:05,947 Λοιπόν, τι γίνεται με έναν μάγκα που μοιάζει 404 00:15:06,072 --> 00:15:07,449 ήταν στο στρατό... ξέρεις, 405 00:15:07,532 --> 00:15:08,533 σε σχήμα, τατουάζ, κοντά μαλλιά; 406 00:15:08,616 --> 00:15:09,576 Πλήθος πληρώματος; 407 00:15:09,659 --> 00:15:11,494 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 408 00:15:11,619 --> 00:15:14,039 Ναι, ήταν ένας τύπος. Κοντά, μαύρα μαλλιά. 409 00:15:14,122 --> 00:15:16,416 Είχε ένα τατουάζ... εδώ πέρα. 410 00:15:16,541 --> 00:15:18,752 Είπα κάτι για τις επιχειρήσεις... 411 00:15:18,835 --> 00:15:20,545 ε, "η επιχείρηση είναι καλή." 412 00:15:20,628 --> 00:15:21,963 Επιχειρήσεις είναι καλό; 413 00:15:22,088 --> 00:15:24,299 Ίσως είναι από το Εμπορικό επιμελητήριο. 414 00:15:24,424 --> 00:15:26,468 Ξέρεις, ρώτησε για αυτόν τον τύπο, τον Έλιοτ. 415 00:15:26,551 --> 00:15:28,303 Και τον άφησες να μπει; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 416 00:15:28,428 --> 00:15:30,805 Ο τύπος είχε ήδη τα όριά του, αν ξέρετε τι εννοώ. 417 00:15:30,889 --> 00:15:32,807 Ήταν δυνατός, δεν έφτιαχνε πάρα πολύ νόημα. 418 00:15:32,891 --> 00:15:34,017 Το έχανε. 419 00:15:34,142 --> 00:15:36,853 Εντάξει, φίλε, αν θυμάσαι οτιδήποτε άλλο, βρε. 420 00:15:37,812 --> 00:15:39,689 εκτιμώ όλη η βοήθεια 421 00:15:39,814 --> 00:15:41,358 μας έδωσες μέχρι στιγμής, συνταγματάρχη. 422 00:15:41,483 --> 00:15:44,444 Αλλά αποδεικνύεται, να κάνει μια ενδελεχή έρευνα 423 00:15:44,527 --> 00:15:47,614 οι ντετέκτιβ μου πρέπει να μιλήσουν στον George Meacham πρόσωπο με πρόσωπο. 424 00:15:47,739 --> 00:15:49,157 Αυτό θα είναι δύσκολα, ανθυπολοχαγός, 425 00:15:49,282 --> 00:15:51,826 λαμβάνοντας υπόψη τον λοχία Meacham έχει αναπτυχθεί προς τα εμπρός αυτή τη στιγμή. 426 00:15:51,910 --> 00:15:53,078 Τι είναι ένας στρατιώτης; 427 00:15:53,161 --> 00:15:56,122 Διάολε, θα στοιχηματίσω θα το εκτιμούσε ένα ταξίδι στο σπίτι. 428 00:15:56,247 --> 00:15:58,792 Μέχρι να καταλάβουμε τα logistics σε αυτό το θέμα... 429 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 Ξέρεις, νομικά, μου λέει η ΔΑ 430 00:16:00,418 --> 00:16:02,337 ότι μπορεί να πάρει δικαστή να εκδώσει ένταλμα. 431 00:16:02,462 --> 00:16:05,006 Έχω ήδη μιλήσει στους δικούς μας Αξιωματικοί της JAG που μου λένε 432 00:16:05,090 --> 00:16:07,759 με τα στοιχεία που έχεις, το έντυπο δεν είναι σίγουρο. 433 00:16:07,842 --> 00:16:09,969 Προσπάθησε να σκοτώσει ένας από τους πολίτες μας, ο συνταγματάρχης, 434 00:16:10,053 --> 00:16:11,805 ακριβώς εδώ στους δρόμους της Νέας Υόρκης. 435 00:16:11,888 --> 00:16:13,515 Τώρα, αν είσαι προστατεύοντάς τον... 436 00:16:13,598 --> 00:16:15,725 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, έχουμε αρκετά να κάνουμε 437 00:16:15,809 --> 00:16:17,602 χωρίς το NYPD ή Φρανκ Έλιοτ 438 00:16:17,686 --> 00:16:19,562 ή οποιοσδήποτε άλλος να μπει εμπόδιο. 439 00:16:19,688 --> 00:16:21,773 George Meacham δεν πάει διακοπές. 440 00:16:21,898 --> 00:16:22,857 Κατευθύνεται για ένα μέρος 441 00:16:22,941 --> 00:16:25,485 που θα περάσει τα δικά του μέρες αποφεύγοντας τις σφαίρες. 442 00:16:25,610 --> 00:16:26,861 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει τίποτα να κρύψει. 443 00:16:26,945 --> 00:16:29,155 Και αν είναι αρκετά τυχερός για να το ξαναζωντανέψει, 444 00:16:29,239 --> 00:16:31,533 θα έχεις την ευκαιρία σου να το ακούσω από αυτόν τότε. 445 00:16:31,658 --> 00:16:33,535 Δεν «πάει» διακοπές; 446 00:16:33,618 --> 00:16:35,036 Με συγχωρείτε; 447 00:16:35,120 --> 00:16:37,080 αυτό μόλις είπες... 448 00:16:37,163 --> 00:16:39,749 δεν «πάει» διακοπές. 449 00:16:39,833 --> 00:16:41,668 Κάπου «κατευθύνεται». 450 00:16:41,793 --> 00:16:46,423 Ακούγεται σαν να λες στην πραγματικότητα δεν είναι ακόμα στο Ιράκ. 451 00:16:50,802 --> 00:16:52,095 Αυτό είναι σωστό. 452 00:16:52,178 --> 00:16:54,180 Είναι στη Ramstein Air Βάση Δυνάμεων στη Γερμανία, 453 00:16:54,264 --> 00:16:56,015 αναμονή για μεταφορά στη μονάδα του. 454 00:16:56,141 --> 00:16:57,767 Τώρα, αυτό είναι ένα καλό πράγμα. 455 00:16:57,892 --> 00:17:00,186 Ramstein, όντας μια αμερικανικός στρατός εγκατάσταση, 456 00:17:00,270 --> 00:17:02,647 θεωρείται α μέρος των Η.Π.Α. για νομικούς σκοπούς. 457 00:17:02,772 --> 00:17:04,691 Αυτό δίνει έναν πολίτη δικαστική δικαιοδοσία. 458 00:17:04,816 --> 00:17:06,818 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να διαφωνήσουμε ότι... 459 00:17:06,901 --> 00:17:08,069 Να σε ρωτήσω κάτι, συνταγματάρχη. 460 00:17:08,194 --> 00:17:09,654 Ξέρεις κανέναν στρατιώτη κάνοντας τατουάζ 461 00:17:09,779 --> 00:17:10,905 που λένε "Η επιχείρηση είναι καλή"; 462 00:17:11,031 --> 00:17:13,491 Είναι ένα σύνθημα... δεύτερο μισό του ενός πάντως. 463 00:17:13,575 --> 00:17:16,244 Σκληροπυρηνικά μέλη του 81ου βάλε το στο αριστερό τους χέρι. 464 00:17:16,327 --> 00:17:17,370 Α-χα. 465 00:17:17,412 --> 00:17:20,999 Και τι βάζουν στο δεξί τους χέρι; 466 00:17:21,124 --> 00:17:23,835 «Η δολοφονία είναι δική μας υπόθεση». 467 00:17:23,918 --> 00:17:28,465 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι ο Τύπος παίρνει κρατήστε αυτό. 468 00:17:33,136 --> 00:17:35,096 Ευθεία μπροστά, Λοχίας. 469 00:17:36,347 --> 00:17:37,724 Κύριε. 470 00:17:37,807 --> 00:17:39,225 Ελάτε, λοχία. 471 00:17:39,309 --> 00:17:41,770 Συγγνώμη για την λανθασμένη εκκίνηση και για όλα τα ταξίδια. 472 00:17:41,895 --> 00:17:43,355 Α, μου είπαν Απλώς θα απαντούσα 473 00:17:43,480 --> 00:17:45,106 μερικές ερωτήσεις και γυρίζοντας δεξιά πίσω. 474 00:17:45,231 --> 00:17:47,025 Ντετέκτιβ Μπρίσκο και Green, NYPD. 475 00:17:47,150 --> 00:17:48,109 Χάρηκα που σε γνώρισα, Λοχίας. 476 00:17:48,193 --> 00:17:49,778 Όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 477 00:17:49,861 --> 00:17:51,821 Πρώτη παραγγελία των επιχειρήσεων, λοχίας, 478 00:17:51,905 --> 00:17:53,573 παραδίδει το πλαϊνό όπλο σου. 479 00:17:55,158 --> 00:17:57,661 Δεν είμαι σίγουρος τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε. 480 00:17:57,786 --> 00:18:00,080 Πήγα σε ένα μπαρ, μέθυσα, ήρθα σπίτι. 481 00:18:00,205 --> 00:18:01,915 Πόσο καιρό ήσουν στο μπαρ; 482 00:18:01,998 --> 00:18:03,291 Ίσως τρεις, τέσσερις ώρες. 483 00:18:03,375 --> 00:18:04,959 Έφυγες ποτέ; 484 00:18:05,043 --> 00:18:06,920 Ναι, για διαρροή. 485 00:18:07,003 --> 00:18:08,171 Τι θα λέγατε για τη βόλτα στη Lotus 486 00:18:08,254 --> 00:18:09,798 να δεις τον φίλο σου, Φρανκ Έλιοτ; 487 00:18:09,881 --> 00:18:10,924 Γιατί να το κάνω αυτό; 488 00:18:11,007 --> 00:18:12,675 Τον βαρέθηκα στην έρημο. 489 00:18:12,801 --> 00:18:14,636 Δεν μου ακούγεται όπως σου άρεσε. 490 00:18:14,719 --> 00:18:16,262 Ναι, το ήξερα θα είχε πρόβλημα 491 00:18:16,388 --> 00:18:19,140 όταν εμφανίστηκε ντυμένος σαν τον Χέμινγουεϊ να κάνει σαφάρι. 492 00:18:19,265 --> 00:18:21,142 Το θέμα είναι, Γιώργο, ο αναπηδητής στη Lotus 493 00:18:21,226 --> 00:18:22,852 είδε κάποιον που σου μοιάζει ακριβώς 494 00:18:22,936 --> 00:18:24,312 προσπαθώντας να μπω μέσα το κλαμπ εκείνο το βράδυ. 495 00:18:24,437 --> 00:18:25,730 Ναι. Και λοιπόν; 496 00:18:25,814 --> 00:18:28,108 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε βοηθήστε τον εαυτό σας 497 00:18:28,233 --> 00:18:31,695 και εξήγησέ μας τι στο διάολο έγινε; 498 00:18:34,406 --> 00:18:35,824 Εντάξει, ναι. 499 00:18:35,907 --> 00:18:37,283 Ήμασταν στο μπαρ. Μπήκε ένα ταξί. 500 00:18:37,367 --> 00:18:40,120 Είπε ότι άφησε τον Έλιοτ σε αυτό το κλαμπ στη γωνία. 501 00:18:40,245 --> 00:18:41,538 Ναι, έτσι περπάτησα εκεί πέρα. 502 00:18:41,663 --> 00:18:44,040 Γιατί, Γιώργο; 503 00:18:47,168 --> 00:18:50,005 Ο Dixon Hawes ήταν καλός στρατιώτης. 504 00:18:50,088 --> 00:18:52,716 Εντάξει, θα έδινα τη ζωή μου για αυτόν... 505 00:18:52,841 --> 00:18:56,094 ή για τον Thomas McCann ή William Short. 506 00:18:56,177 --> 00:18:57,178 Ναι, περπάτησα εκεί πέρα, 507 00:18:57,303 --> 00:18:59,389 αλλά ο πίθηκος στην πόρτα, δεν με άφηνε να μπω. 508 00:18:59,514 --> 00:19:00,724 Τέλος ιστορίας. 509 00:19:00,807 --> 00:19:02,183 Και εσύ απλά να το αφήσω; 510 00:19:02,267 --> 00:19:04,477 Τι έπρεπε να κάνω; εννοώ... 511 00:19:04,602 --> 00:19:07,814 Παιδιά, είμαστε σε πόλεμο, εντάξει; 512 00:19:07,897 --> 00:19:09,816 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 513 00:19:09,899 --> 00:19:11,151 Αυτοί - αυτοί οι δημοσιογράφοι, 514 00:19:11,276 --> 00:19:14,112 ενδιαφέρονται περισσότερο στις βαθμολογίες τους. 515 00:19:14,237 --> 00:19:16,156 Μιλάς για ενσωματωμένους δημοσιογράφους. 516 00:19:16,281 --> 00:19:18,116 Δημοσιογράφοι, σωστά, ναι, ναι. 517 00:19:18,199 --> 00:19:19,868 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 518 00:19:19,951 --> 00:19:21,536 Αν η ζωή σου εξαρτιόταν από μένα, 519 00:19:21,619 --> 00:19:24,372 θα αναφέρεις κάτι αρνητικό για μένα; 520 00:19:24,497 --> 00:19:27,250 Ή ότι η μονάδα μου είναι στρατιωτική οι ενέργειες ήταν ανεπιτυχείς; 521 00:19:27,375 --> 00:19:28,501 Αυτό είναι χάλια. 522 00:19:28,626 --> 00:19:30,920 Και νομίζεις τον Έλιοτ πήγε ένα βήμα πολύ μακριά; 523 00:19:31,046 --> 00:19:33,048 Ο άνθρωπος έδωσε τη θέση μας και τις κινήσεις μας! 524 00:19:33,131 --> 00:19:35,675 Αν το έκανα αυτό, Θα ήμουν στρατοδικείο, 525 00:19:35,800 --> 00:19:38,386 και θα με κρεμούσαν ως προδότη. 526 00:19:41,806 --> 00:19:43,641 Χαίρομαι που κάποιος πυροβόλησε εναντίον του; 527 00:19:43,767 --> 00:19:45,143 Ναι. 528 00:19:45,226 --> 00:19:47,395 Στεναχωριέμαι που δεν πέθανε; 529 00:19:47,520 --> 00:19:49,814 Ναι. 530 00:19:49,939 --> 00:19:52,108 Είχα κάτι να το κάνουμε με αυτό; 531 00:19:52,192 --> 00:19:54,277 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 532 00:19:54,361 --> 00:19:55,737 Γιατί; 533 00:19:55,820 --> 00:19:58,490 Επειδή είμαι πολίτης, Είμαι στρατιώτης, 534 00:19:58,573 --> 00:20:02,035 και σέβομαι τους νόμους αυτής της χώρας. 535 00:20:06,289 --> 00:20:08,333 Έχουμε κίνητρο επάνω στο ying-yang, 536 00:20:08,416 --> 00:20:09,459 ευκαιρία... 537 00:20:09,584 --> 00:20:12,420 Και έχει τη σημαία. Τι γίνεται με τη βαλλιστική; 538 00:20:12,504 --> 00:20:13,546 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. 539 00:20:13,588 --> 00:20:16,841 Το πρόβλημα είναι του Στρατού τον έκανε να πάει στο εξωτερικό 540 00:20:16,966 --> 00:20:18,259 αύριο το πρωί. 541 00:20:18,343 --> 00:20:19,511 Συλλάβετέ τον. 542 00:20:19,594 --> 00:20:22,305 Θα καλέσω τον στρατό να ακυρώσει το εισιτήριό του. 543 00:20:25,183 --> 00:20:26,142 Αριθμός δελτίου 026794. 544 00:20:26,184 --> 00:20:27,852 Άνθρωποι εναντίον George Henry Meacham. 545 00:20:27,936 --> 00:20:30,105 Η κατηγορία είναι απόπειρα ανθρωποκτονίας στο Δεύτερο Βαθμό, 546 00:20:30,188 --> 00:20:31,147 Επίθεση σε πρώτο βαθμό. 547 00:20:31,189 --> 00:20:33,066 Πώς παρακαλάς, Λοχίας Meacham; 548 00:20:33,191 --> 00:20:34,609 Δεν είναι ένοχος, Σεβασμιώτατε. 549 00:20:34,734 --> 00:20:35,652 Εγγύηση; 550 00:20:35,735 --> 00:20:37,487 Ζητάει ο Λαός φυλάκιση, Σεβασμιώτατε. 551 00:20:37,570 --> 00:20:39,239 Λοχίας Meacham βρίσκεται σε ενεργό υπηρεσία 552 00:20:39,322 --> 00:20:40,907 με τον Στρατό και έχει προγραμματιστεί για 553 00:20:40,990 --> 00:20:42,409 άμεσο μεταφοράς στο εξωτερικό. 554 00:20:42,534 --> 00:20:43,451 ROR, Αξιότιμε. 555 00:20:43,576 --> 00:20:45,537 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 556 00:20:45,620 --> 00:20:47,080 Επιπλέον, το θα ρωτούσε η υπεράσπιση 557 00:20:47,163 --> 00:20:48,289 για μια ταχεία ημερολόγιο δοκιμών 558 00:20:48,415 --> 00:20:50,041 σε εκείνο τον Λοχία Ο Meacham θα ήθελε 559 00:20:50,166 --> 00:20:51,084 για να λυθεί αυτό το θέμα 560 00:20:51,167 --> 00:20:52,085 τόσο γρήγορα όσο το δυνατόν, 561 00:20:52,210 --> 00:20:52,961 ώστε αυτός μπορεί να αποσταλεί. 562 00:20:53,002 --> 00:20:54,587 Είναι αυτό ένα πρόβλημα για τον λαό; 563 00:20:54,713 --> 00:20:55,630 Όχι, δεν είναι, Σεβασμιώτατε. 564 00:20:55,714 --> 00:20:57,674 Λοιπόν, το ξέρω αυτό το μέρος σπάνια λειτουργεί 565 00:20:57,757 --> 00:20:59,968 με στρατιωτική αποτελεσματικότητα, αλλά θα δούμε 566 00:21:00,093 --> 00:21:00,969 τι μπορούμε να κάνουμε. 567 00:21:02,303 --> 00:21:05,015 Ξέρετε, τα Στρατοδικεία έχουν ταυτόχρονη δικαιοδοσία. 568 00:21:05,098 --> 00:21:07,976 Θα μπορούσα πολύ εύκολα να προκαλέσω τόπος διεξαγωγής αυτής της διαδικασίας. 569 00:21:08,059 --> 00:21:10,645 Ο λαός Λοχίας Meacham λειτουργεί, ωστόσο, 570 00:21:10,729 --> 00:21:11,813 δεν θέλω να μοιάζει με αυτό 571 00:21:11,896 --> 00:21:13,648 τον έδιωξαν μέσα στη νύχτα 572 00:21:13,773 --> 00:21:15,483 να δοκιμαστεί από μια υπερβολικά συμπαθητική κριτική επιτροπή. 573 00:21:15,567 --> 00:21:16,651 Δηλαδή, αυτοί δεν θέλω 574 00:21:16,776 --> 00:21:18,153 ο Τύπος να σκεφτεί ότι. 575 00:21:18,236 --> 00:21:19,821 Δεν είναι ο πόλεμος του παππού μας. 576 00:21:19,904 --> 00:21:22,157 Λοιπόν, για να γλιτώσουμε ο στρατός 577 00:21:22,240 --> 00:21:23,700 κάθε επιβλαβές Τύπο, 578 00:21:23,825 --> 00:21:26,995 Είμαι πρόθυμος να ρίξω την κατηγορία απόπειρας ανθρωποκτονίας. 579 00:21:27,120 --> 00:21:29,080 Παρακαλεί στο Assault One 580 00:21:29,164 --> 00:21:30,081 και σερβίρει το μέγιστο. 581 00:21:30,165 --> 00:21:31,833 Δεν πυροβόλησα αυτός, εγώ... 582 00:21:33,835 --> 00:21:35,920 Όλα αυτά γιατί συνέβη ο Γιώργος να είναι στην ίδια πόλη 583 00:21:36,004 --> 00:21:37,630 όπως ο Έλιοτ τη νύχτα πυροβολήθηκε; 584 00:21:37,714 --> 00:21:38,673 Ήταν τριγύρω η γωνία 585 00:21:38,757 --> 00:21:39,716 από τα γυρίσματα. 586 00:21:39,799 --> 00:21:41,134 Εμφανίστηκε στο μπαρ 587 00:21:41,259 --> 00:21:42,135 Ο Έλιοτ ήταν πίνοντας μέσα. 588 00:21:42,260 --> 00:21:43,970 Το όπλο ήταν στρατιωτικό ζήτημα. 589 00:21:44,054 --> 00:21:44,804 Ναι, ήταν. 590 00:21:44,888 --> 00:21:46,306 Και αυτό είναι τι με έβαλε σε σκέψεις. 591 00:21:46,389 --> 00:21:48,099 Στη λίστα των υλικών αποδεικτικών στοιχείων 592 00:21:48,183 --> 00:21:51,186 σταλμένα από το γραφείο σας, Δεν είδα βαλλιστική έκθεση 593 00:21:51,269 --> 00:21:54,064 υποδεικνύοντας ότι το πλαϊνό όπλο του Τζορτζ ήταν, στην πραγματικότητα, 594 00:21:54,147 --> 00:21:54,939 το εν λόγω όπλο. 595 00:21:55,065 --> 00:21:56,858 Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλά μια παράβλεψη. 596 00:21:56,941 --> 00:21:58,610 Η δοκιμή δεν ολοκληρώθηκε 597 00:21:58,735 --> 00:22:00,028 τη στιγμή της σύλληψης. 598 00:22:00,111 --> 00:22:01,154 Λοιπόν, 599 00:22:01,237 --> 00:22:03,782 ίσως καλύτερα να περιμένουμε 600 00:22:03,865 --> 00:22:07,994 πριν δεσμευτεί κάποιος από τους δυο μας σε οτιδήποτε. 601 00:22:08,119 --> 00:22:10,663 Έλα, Γιώργο. 602 00:22:14,918 --> 00:22:16,711 Η σφαίρα που βγήκε του Έλιοτ 603 00:22:16,795 --> 00:22:18,630 δεν προερχόταν από το όπλο που μας έδωσες. 604 00:22:18,713 --> 00:22:19,839 Κάπως έτσι των μεγάλων ειδήσεων. 605 00:22:19,923 --> 00:22:21,383 Δεν σκέφτηκες Θα ήθελα να ακούσω 606 00:22:21,508 --> 00:22:23,051 κάτι σαν αυτό αμέσως; 607 00:22:23,134 --> 00:22:25,220 Νόμιζα ότι θα το έκανες θέλετε να μάθετε το ολόκληρη ιστορία. 608 00:22:25,345 --> 00:22:26,680 Έβαν, τι άλλο υπάρχει; 609 00:22:26,763 --> 00:22:29,140 Το όπλο που μου έδωσες δεν ανήκε στον George Meacham. 610 00:22:29,265 --> 00:22:31,142 Πλάκα κάνεις; 611 00:22:31,226 --> 00:22:32,685 Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 612 00:22:32,769 --> 00:22:35,021 Όχι, ο στρατός είναι πολύ σοβαρός 613 00:22:35,146 --> 00:22:36,731 σχετικά με την εγγραφή. 614 00:22:36,856 --> 00:22:39,109 Το όπλο που έδωσες ανήκα σε 615 00:22:39,234 --> 00:22:41,111 ένας λοχίας Dixon Hawes. 616 00:22:42,487 --> 00:22:45,031 Dixon Hawes, όπως στο ο αποθανών Dixon Hawes; 617 00:22:45,156 --> 00:22:48,368 Η σορός του Hawes βρισκόταν στο Ramstein Βάση της Πολεμικής Αεροπορίας στη Γερμανία, 618 00:22:48,451 --> 00:22:50,036 περιμένοντας να είναι αποσταλεί πίσω στο σπίτι, 619 00:22:50,161 --> 00:22:53,707 ενώ ο Meacham ήταν εκεί και περίμενε να μεταφερθεί πίσω στο Ιράκ. 620 00:22:53,790 --> 00:22:56,251 Έτσι, ο Meacham είχε μια ευκαιρία να αλλάξουν όπλα. 621 00:22:56,334 --> 00:22:57,252 Φυσικά, ισχυρίζεται 622 00:22:57,252 --> 00:23:00,046 ότι ήταν τοποθετημένοι μαζί για τόσο καιρό 623 00:23:00,171 --> 00:23:03,091 ότι τα όπλα ήταν πιθανώς απλά άλλαξε κατά λάθος. 624 00:23:03,174 --> 00:23:04,884 Υπηρετήστε τον Στρατό με διαταγή 625 00:23:05,009 --> 00:23:07,512 για την παραγωγή του όπλου αυτό ήταν με τον εξοπλισμό του Χάους. 626 00:23:07,595 --> 00:23:10,849 Το έκανα και με διαβεβαίωσαν ότι θα στείλουν το όπλο το συντομότερο δυνατόν. 627 00:23:10,932 --> 00:23:12,183 Αλλά; 628 00:23:12,267 --> 00:23:13,893 Δεν μπορούν να το βρουν. 629 00:23:13,977 --> 00:23:15,812 Δεν ανακτήθηκε ποτέ από το πεδίο της μάχης. 630 00:23:15,937 --> 00:23:18,106 Ξέρεις ότι ο Έλιοτ θα πάει για να φτιάξω ένα γεύμα από αυτό. 631 00:23:19,107 --> 00:23:20,775 Ναί. 632 00:23:20,859 --> 00:23:22,944 Τρώμε μεσημεριανό. 633 00:23:24,446 --> 00:23:26,740 Θα είμαστε εκεί. 634 00:23:26,823 --> 00:23:29,075 Αυτό ήταν του Άρθουρ γραμματέας. 635 00:23:30,368 --> 00:23:32,245 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 636 00:23:33,830 --> 00:23:37,083 Ευκολία ή συνωμοσία, θα μου πεις. 637 00:23:37,167 --> 00:23:40,754 Το όπλο που χρησιμοποίησε ένας λοχίας στον στρατό αυτού του ανθρώπου 638 00:23:40,879 --> 00:23:44,424 να βάλω μια σφαίρα στο συκώτι μου έχει εξαφανιστεί. 639 00:23:44,507 --> 00:23:46,468 Σε τι μήκη θα πάει το Πεντάγωνο 640 00:23:46,551 --> 00:23:48,803 να κρατήσει αυτόν τον ρεπόρτερ εκτός ιρακινού εδάφους; 641 00:23:48,887 --> 00:23:51,681 Σε τι μήκος θα πάει να με κλείσει για πάντα; 642 00:23:51,765 --> 00:23:53,183 Άλλη μια ερώτηση για σένα κύριε... 643 00:23:55,018 --> 00:23:56,728 Αυτό το γιο-γιο πάει να μας χαλάσει την υπόθεσή μας. 644 00:23:56,811 --> 00:23:57,979 Τι μπορούμε να κάνουμε; Φρανκ Έλιοτ 645 00:23:58,104 --> 00:23:59,356 δεν γνώρισα ποτέ κάμερα δεν του άρεσε. 646 00:23:59,481 --> 00:24:00,982 Κόλαση, είναι ο λαός 647 00:24:01,107 --> 00:24:03,026 που παρακολουθούν τον Φρανκ Έλιοτ ανησυχώ για. 648 00:24:03,151 --> 00:24:05,403 Δεν έχουμε ιδέα τι είναι δικό του η ρητορική θα μπορούσε να κάνει σε μια κριτική επιτροπή. 649 00:24:05,528 --> 00:24:06,988 Λοιπόν, από την άλλη, 650 00:24:07,113 --> 00:24:08,740 είναι το Πεντάγωνο αυτό δεν γίνεται 651 00:24:08,823 --> 00:24:10,158 με ύψιστη εκτίμηση αυτή τη στιγμή. 652 00:24:10,241 --> 00:24:11,743 Λέει ποιος; 653 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 Κόκκινοι σαν τον Έλιοτ; 654 00:24:13,078 --> 00:24:16,122 Γεγονός είναι ότι η πλειοψηφία των ενημερωμένων Αμερικανών 655 00:24:16,206 --> 00:24:18,958 πίστεψε τότε σε αυτόν τον πόλεμο, και το πιστεύουν τώρα. 656 00:24:19,042 --> 00:24:20,794 Προειδοποίητος; Από ποιον, Άρθουρ; 657 00:24:20,877 --> 00:24:23,296 Απλώς πάρτε μια παραγγελία φίμωσης. 658 00:24:25,048 --> 00:24:26,966 Συμφωνούν οι αντίπαλοι δικηγόροι; Τι μου λείπει; 659 00:24:27,092 --> 00:24:29,094 Νομίζω και οι δύο πλευρές ψάχνουν 660 00:24:29,177 --> 00:24:31,680 για ένα δίκαιο και δίκαιο συμπέρασμα αυτής της υπόθεσης. 661 00:24:31,763 --> 00:24:33,807 Αυτό είναι ένα ταμείο. Ο Έλιοτ είναι μπαλαντέρ. 662 00:24:33,890 --> 00:24:35,892 Κανείς από τους δύο δεν ξέρει τι ακριβώς αποτέλεσμα 663 00:24:36,017 --> 00:24:38,812 η εγγονή του θα γίνει έχουν στην ομάδα της κριτικής επιτροπής. 664 00:24:38,895 --> 00:24:41,690 Η ίδια η ιδέα ότι θα έχει οποιοδήποτε αποτέλεσμα... 665 00:24:41,773 --> 00:24:42,982 Yada, yada, yada. 666 00:24:43,066 --> 00:24:44,943 υποθέτω ότι το μεγαλοπρεπεια κυκλοφορεί. 667 00:24:45,026 --> 00:24:46,277 Σεβασμιώτατε... Σταματήστε, παιδιά. 668 00:24:46,361 --> 00:24:49,114 Έχετε κερδίσει. Θα δώσω την εντολή φίμωσης. 669 00:24:49,197 --> 00:24:51,908 Αλλά και τα λεφτά λένε θα επιστρέψουμε όλοι εδώ 670 00:24:51,991 --> 00:24:55,245 μέσα σε 48 ώρες από το σπάσιμο τα νέα στον Έλιοτ. 671 00:24:57,497 --> 00:24:58,999 Απαράδεκτος. 672 00:24:59,124 --> 00:25:01,000 Συγνώμη. Δικαστής Μπράιτ έχει ήδη μπει η παραγγελία του. 673 00:25:01,084 --> 00:25:03,211 Η οποία εκτείνεται σε όλους τους δικηγόρους και τους εντολείς. 674 00:25:03,336 --> 00:25:05,213 Ωχ... 675 00:25:05,296 --> 00:25:08,216 για ένα λεπτό, σκέφτηκα Ήμουν πίσω στη Νέα Υόρκη. 676 00:25:08,341 --> 00:25:09,259 Τι ανακούφιση να το ανακαλύψω 677 00:25:09,300 --> 00:25:12,053 ότι είμαι ακόμα smack dab στη μέση της Τεχεράνης. 678 00:25:12,137 --> 00:25:14,973 Αν το σκεφτείς, αυτό θα μπορούσε πραγματικά να μας βοηθήσει. 679 00:25:15,056 --> 00:25:16,850 Το ίδιο θα έκαιγε ο Meacham στο διακύβευμα, 680 00:25:16,933 --> 00:25:18,226 αλλά δεν βλέπω να το κάνουμε αυτό. 681 00:25:18,351 --> 00:25:19,894 Να σε ρωτήσω, Φρανκ, 682 00:25:19,978 --> 00:25:23,022 σε ενδιαφέρει περισσότερο στη δικαιοσύνη ή στους τίτλους; 683 00:25:23,148 --> 00:25:26,943 Δεν ήξερα ότι ήταν οι δύο αλληλοαποκλειστικά. 684 00:25:27,068 --> 00:25:31,364 Χωρίς προσβολή, αλλά είμαι υποχρεωμένος να κάνουμε κάτι για αυτό. 685 00:25:34,200 --> 00:25:36,077 Για την ιστορία, προτείνω 686 00:25:36,161 --> 00:25:38,913 που διατηρείτε σύμβουλος, κύριε Έλιοτ. 687 00:25:38,997 --> 00:25:42,000 Ο Σεβασμιώτατος μπορεί να μην γνωρίζω, αλλά Είμαι δικηγόρος. 688 00:25:42,083 --> 00:25:43,752 Το έκανες ποτέ πρακτική; 689 00:25:43,835 --> 00:25:45,045 Είναι σχετικό αυτό; 690 00:25:45,170 --> 00:25:47,213 Και πάλι, προτείνω που κρατάς... 691 00:25:47,338 --> 00:25:49,841 Δεν χρειάζεσαι πτυχίο νομικής για να δεις τι γίνεται εδώ. 692 00:25:49,924 --> 00:25:51,092 Δεν μπορούσαν να με σταματήσουν με μια σφαίρα, 693 00:25:51,176 --> 00:25:53,178 οπότε προσπαθούν να το κάνουν με το νόμο. 694 00:25:53,261 --> 00:25:54,220 Αυτοί; 695 00:25:54,304 --> 00:25:55,221 Ουάσιγκτον, δικαστής. 696 00:25:55,305 --> 00:25:56,181 Το Πεντάγωνο. Σαφώς... 697 00:25:56,306 --> 00:25:57,432 Με συγχωρείτε, κύριε, 698 00:25:57,557 --> 00:26:00,810 αλλά εγώ ήμουν αυτός που υπέγραψε τη διαταγή φίμωσης. 699 00:26:00,935 --> 00:26:02,520 Κάτι που είναι παράβαση της Πρώτης Τροποποίησης. 700 00:26:02,645 --> 00:26:03,897 Και έχω ένα ράφι γεμάτη νομολογία 701 00:26:04,022 --> 00:26:05,565 αυτό λέει ότι δεν είναι. 702 00:26:05,648 --> 00:26:08,234 Παρακαλώ πλησιάστε, και οι τέσσερις. 703 00:26:10,195 --> 00:26:11,279 Και σε πόσα από αυτές τις περιπτώσεις 704 00:26:11,363 --> 00:26:13,948 ήταν το πρόσωπο που εναντιωνόταν στο φίμωση μέλος του Τύπου; 705 00:26:14,074 --> 00:26:15,700 Απλά ήθελα να δω αν τα επιχειρήματά σας 706 00:26:15,784 --> 00:26:18,912 θα ηταν το ιδιο απο αυτα των φίλων σας από τα ΜΜΕ. 707 00:26:19,037 --> 00:26:21,122 Η σειρά παραβιάζει επίσης τη ρήτρα της σύμβασης. 708 00:26:21,247 --> 00:26:23,500 Αποτρέποντάς με να επιδιώξω το επάγγελμα που διάλεξα, 709 00:26:23,583 --> 00:26:26,252 το Δικαστήριο παρεμβαίνει με τα συμβατικά μου δικαιώματα. 710 00:26:26,378 --> 00:26:28,838 Κύριε ΜακΚόι; 711 00:26:28,963 --> 00:26:30,590 Η ρήτρα της σύμβασης δεν έχει εφαρμόσει ποτέ 712 00:26:30,715 --> 00:26:32,801 σε ένα άτομο σύμβαση εργασίας. 713 00:26:32,926 --> 00:26:34,052 Λυπάμαι, κύριε Έλιοτ. 714 00:26:34,135 --> 00:26:35,929 Χωρίς συντριπτικά στοιχεία 715 00:26:36,054 --> 00:26:38,390 ότι μια διαταγή φίμωσης θα έβλαπτε ανεπανόρθωτα 716 00:26:38,473 --> 00:26:42,602 το δικαίωμα του κοινού να γνωρίζει, η φίμωση στέκεται. 717 00:26:42,727 --> 00:26:44,479 Δεν είμαι με το μέρος κανενός, κύριε Έλιοτ. 718 00:26:44,604 --> 00:26:48,066 Απλώς προσπαθώ να διατηρήσω κάποιου είδους δίκαιη δίκη. 719 00:26:48,149 --> 00:26:50,193 Πώς μπορεί να είναι δίκαιο χωρίς δημόσιο έλεγχο; 720 00:26:50,276 --> 00:26:52,988 Δεν είναι η Έκτη Τροποποίηση εγγυηθεί μια ανοιχτή δίκη; 721 00:26:53,113 --> 00:26:54,531 Με συγχωρείτε. Κύριε Φρανκ Έλιοτ; 722 00:26:54,614 --> 00:26:55,907 Ναί. 723 00:26:55,990 --> 00:26:57,951 Ναι, είμαι το FBI Ειδικός Πράκτορας Γκλόβερ. 724 00:26:58,034 --> 00:26:59,119 Θα ήθελα να σας συμβουλεύσω 725 00:26:59,202 --> 00:27:01,246 ότι τοποθετείστε υπό ομοσπονδιακή σύλληψη. 726 00:27:01,329 --> 00:27:02,414 Για τι; 727 00:27:02,497 --> 00:27:04,165 Προδοσία, κύριε. 728 00:27:04,249 --> 00:27:05,917 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 729 00:27:06,042 --> 00:27:07,919 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, θα παρασχεθεί ένα 730 00:27:08,002 --> 00:27:10,046 για εσάς από το Δικαστήριο. 731 00:27:13,341 --> 00:27:15,135 Λοιπόν, τελικά βρήκαν ένας τρόπος να του κλείσεις το στόμα. 732 00:27:15,218 --> 00:27:16,302 Πλάκα κάνεις; Αυτό ακριβώς είναι 733 00:27:16,428 --> 00:27:18,304 το είδος του πράγματος Ο Έλιοτ ζει για. 734 00:27:18,388 --> 00:27:20,932 Είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα πυροβολούμενος στο πεδίο της μάχης. 735 00:27:21,016 --> 00:27:22,934 Για να είμαι ειλικρινής, Πάντα σκεφτόμουν 736 00:27:23,018 --> 00:27:24,144 το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ 737 00:27:24,227 --> 00:27:27,147 θα κρατούσε την πολιτική του έξω από το δικαστικό μας σύστημα. 738 00:27:27,230 --> 00:27:29,107 Με συγχωρείτε. Δεν αποκάλυψε ο Frank Elliot 739 00:27:29,190 --> 00:27:30,984 στρατιωτικά μυστικά στο πεδίο της μάχης; 740 00:27:31,109 --> 00:27:32,152 Αν η Δικαιοσύνη Τμήμα 741 00:27:32,277 --> 00:27:34,195 πραγματικά θεωρείται τι έκανε προδοσία, 742 00:27:34,320 --> 00:27:36,323 γιατί περίμεναν τόσο καιρό να τον συλλάβουν; 743 00:27:36,448 --> 00:27:39,159 Να στηριχθούν για τις πολιτικές επιπτώσεις. 744 00:27:39,284 --> 00:27:40,452 Και τελικά στηρίχτηκαν; Τώρα; 745 00:27:40,535 --> 00:27:42,954 Ακριβώς όταν πρόκειται να πάμε σε δίκη εναντίον στρατιώτη; 746 00:27:43,038 --> 00:27:44,080 Ξέρεις τι πάω να κάνω; 747 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 πας να δώσει 748 00:27:45,248 --> 00:27:47,167 ο βοηθός εισαγγελέας των Η.Π.Α υπεύθυνος 749 00:27:47,292 --> 00:27:49,377 of this Elliot thing μια ευκαιρία να παρουσιάσει την υπόθεσή του, 750 00:27:49,461 --> 00:27:51,671 πριν πετάξεις στο άγριο γαλάζιο εκεί πέρα. 751 00:27:51,796 --> 00:27:53,048 Και αν δεν το κάνω; 752 00:27:53,131 --> 00:27:54,174 Το όνομά του είναι Andrew Spivack. 753 00:27:54,299 --> 00:27:56,426 Δεν είναι παράλογο είδος. 754 00:28:00,305 --> 00:28:02,098 Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω 755 00:28:02,182 --> 00:28:03,516 την ανησυχία σου. 756 00:28:03,600 --> 00:28:06,186 Φρανκ Έλιοτ is unlikable enough για αρχή. 757 00:28:06,311 --> 00:28:08,646 Το να τον αποκαλείς προδότη δίνει ο λόγος των ενόρκων να αθωώσει. 758 00:28:08,730 --> 00:28:11,024 Έδινε στρατιωτικά μυστικά to the enemy. 759 00:28:11,149 --> 00:28:12,525 Oh, come on, Andrew! Δεν είναι σαν 760 00:28:12,609 --> 00:28:14,027 he was selling πυρηνικά μυστικά. 761 00:28:14,110 --> 00:28:15,362 Πραγματικά; 762 00:28:15,445 --> 00:28:18,615 Πόσοι άνθρωποι πέθαναν πραγματικά λόγω των Ρόζενμπεργκ; 763 00:28:18,698 --> 00:28:22,202 Υποθέτω, είναι τρία λιγότερα από πέθανε εξαιτίας του Frank Elliot. 764 00:28:22,285 --> 00:28:24,412 Θέλετε τα πολιτικά σωστή απάντηση σε αυτό; 765 00:28:24,537 --> 00:28:25,288 Βλαστός. 766 00:28:25,413 --> 00:28:26,623 Περπατάς μια κόψη του ξυραφιού. 767 00:28:26,706 --> 00:28:30,669 Θα μπορούσε να σκίσει η πρώτη τροπολογία στο μισό. 768 00:28:30,752 --> 00:28:34,047 Και τα πολιτικά λάθος απάντηση; 769 00:28:34,172 --> 00:28:36,383 Θα μου χαλάσεις την υπόθεση. 770 00:28:36,508 --> 00:28:38,176 Έχω έναν ξάδερφο ποιος είναι εκεί, 771 00:28:38,259 --> 00:28:39,552 και δεν θέλω να γυρίσει σπίτι σε μια τσάντα 772 00:28:39,636 --> 00:28:41,054 λόγω κάποιας κεφαλής καρφίτσας όπως ο Έλιοτ. 773 00:28:41,137 --> 00:28:43,056 Δεν θα κερδίσεις ποτέ. 774 00:28:43,181 --> 00:28:44,641 Ίσως πιστεύω απλώς ότι είναι ένα σημείο 775 00:28:44,724 --> 00:28:48,061 που αξίζει να φτιαχτεί νωρίτερα παρά αργότερα. 776 00:28:48,186 --> 00:28:49,479 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 777 00:28:49,562 --> 00:28:51,064 Κάποιος μέσα το Υπουργείο Άμυνας 778 00:28:51,189 --> 00:28:52,565 συνέστησε στον Meacham να πάρει ένα μετάλλιο. 779 00:28:52,649 --> 00:28:55,193 Τώρα έγινε επίσημα ο ήρωας εναντίον του προδότη. 780 00:28:55,276 --> 00:28:57,404 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε επανεξετάστε την προσφορά μας. 781 00:28:57,487 --> 00:29:01,241 Ή μπορούμε να επικεντρωθούμε στην απόδειξη ότι ο ήρωας δεν ήταν τόσο ηρωικός. 782 00:29:01,324 --> 00:29:03,535 Αν μπορούμε να δείξουμε ότι ο Meacham έδρασε από εκδίκηση 783 00:29:03,618 --> 00:29:06,162 και όχι επειδή θεωρούσε Ο Έλιοτ προδότης... 784 00:29:06,246 --> 00:29:07,247 Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 785 00:29:07,330 --> 00:29:09,416 Μόνο, πώς μπορούμε να αποδείξουμε τι είχε στο κεφάλι του; 786 00:29:09,499 --> 00:29:11,334 Ένα πράγμα ξέρω για άντρες σε ένα μπαρ-- 787 00:29:11,418 --> 00:29:13,086 δεν μπορούν να κρατήσουν μυστικό. 788 00:29:13,211 --> 00:29:15,380 Μιλήστε με τους φίλους που γλεντούσαν με τον Μέχαμ 789 00:29:15,463 --> 00:29:17,716 πριν πάει να βρει τον Έλιοτ. 790 00:29:19,384 --> 00:29:21,428 Ο Γιώργος επιστρατεύτηκε αμέσως μετά το λύκειο. 791 00:29:21,511 --> 00:29:24,097 Το σκέφτηκα, αλλά τι στο διάολο, ξέρεις; 792 00:29:24,180 --> 00:29:26,099 Ο γέρος μου είχε την επιχείρηση. 793 00:29:26,224 --> 00:29:28,143 Οι άνθρωποι φωνάζουν? δεν πυροβολούν. 794 00:29:28,226 --> 00:29:30,270 Μείνατε παιδιά κλείσιμο με τα χρόνια; 795 00:29:30,395 --> 00:29:32,647 Ναι, σίγουρα. Εννοώ ανά πάσα στιγμή ήταν στην πόλη, ξέρεις, 796 00:29:32,772 --> 00:29:35,150 πάμε για μια ή δύο μπύρες με τον Γουίλι και τον Λιπ. 797 00:29:35,275 --> 00:29:37,527 Εμείς οι τέσσερις έτσι από την πέμπτη δημοτικού. 798 00:29:37,652 --> 00:29:40,280 Τι σκέφτηκες το τατουάζ στο χέρι του Γιώργου; 799 00:29:40,363 --> 00:29:42,240 Το θέμα της δολοφονίας. 800 00:29:42,324 --> 00:29:43,616 Θέλω να πω, είναι ωραίο και όλα. 801 00:29:43,742 --> 00:29:46,202 Αυτό κάνει για τα προς το ζην. 802 00:29:46,286 --> 00:29:49,122 Δεν ακούγεσαι όπως σου αρέσει. 803 00:29:49,205 --> 00:29:51,166 Ο μπαμπάς μου έκοψε δύο στα τέσσερα. 804 00:29:51,249 --> 00:29:52,542 Ο μπαμπάς του Γιώργου υπηρέτησε στον πόλεμο του Κόλπου. 805 00:29:52,625 --> 00:29:54,085 Δεν ασέβομαι αυτό που κάνει. 806 00:29:54,169 --> 00:29:55,170 Δηλαδή, είναι ακριβώς αυτό... 807 00:29:55,295 --> 00:29:57,130 Τέλος πάντων, σίγουρα ως κόλαση δεν πρόκειται να πω 808 00:29:57,213 --> 00:29:58,381 οτιδήποτε είναι θα του κάνει κακό. 809 00:29:58,465 --> 00:30:00,133 Απλώς θέλω να μάθω τι έγινε. 810 00:30:00,258 --> 00:30:01,134 είπε ο Γιώργος τίποτα; 811 00:30:01,259 --> 00:30:02,302 Ήπιε μερικές μπύρες, εντάξει; 812 00:30:02,385 --> 00:30:03,636 Το ταξί μπήκε στο μπαρ. 813 00:30:03,720 --> 00:30:06,181 Μαγευόταν τον Έλιοτ, και τον έριξε στη Lotus. 814 00:30:06,306 --> 00:30:07,557 Ξέρεις είπα οι μπάτσοι όλα αυτά. 815 00:30:07,682 --> 00:30:08,892 Απλά θέλω να συμπληρώσω τα κενά. 816 00:30:08,975 --> 00:30:11,978 Σου είπε ο Γιώργος τι περίμενε να κάνει αν βρήκε τον Έλιοτ; 817 00:30:12,103 --> 00:30:15,607 Ναι, είπε ότι θα πήγαινε σχίστε αυτόν τον αρουραίο-κάθαρμα ένα νέο. 818 00:30:15,690 --> 00:30:18,026 Συγνώμη. 819 00:30:19,194 --> 00:30:21,780 Είπε ότι ο Έλιοτ δεν θα άνοιγε το γιαπ του 820 00:30:21,863 --> 00:30:23,365 στο επόμενο ταξίδι του στο Ιράκ. 821 00:30:23,490 --> 00:30:26,660 Αλλά ορκίζομαι, δεν είπε τίποτα για πυροβολισμό οποιουδήποτε. 822 00:30:26,785 --> 00:30:27,702 Γιατί σκέφτηκε 823 00:30:27,827 --> 00:30:29,829 βοηθούσε φίλος του, γι' αυτό. 824 00:30:29,954 --> 00:30:30,872 Με φίλους έτσι... 825 00:30:30,914 --> 00:30:33,083 Λυπάμαι, δεν βλέπω που πας, Τζακ. 826 00:30:33,166 --> 00:30:35,001 Έχετε κάποια πλευρά. 827 00:30:35,126 --> 00:30:37,170 Υπέροχος. 828 00:30:37,253 --> 00:30:40,465 Ο Meacham πήγε στη Lotus για να προειδοποιήσει Ο Έλιοτ για να κρατήσει το γιαπ του κλειστό. 829 00:30:40,548 --> 00:30:42,884 Αν νόμιζε ότι ήταν νομικά ένοχος για προδοσία, 830 00:30:42,967 --> 00:30:44,552 δεν θα το σκεφτόταν ποτέ 831 00:30:44,678 --> 00:30:47,222 θα πατούσε ποτέ το πόδι του στη Μέση Ανατολή ξανά. 832 00:30:47,347 --> 00:30:49,474 Άρα, ο Meacham δεν το έκανε θεωρήστε τον προδότη 833 00:30:49,599 --> 00:30:51,184 όταν πάτησε τη σκανδάλη. 834 00:30:51,309 --> 00:30:53,228 Και κανένα ποσό ομοσπονδιακό razzle-dazzle's 835 00:30:53,311 --> 00:30:54,646 πρόκειται να το αλλάξει αυτό 836 00:30:54,729 --> 00:30:56,523 σε μια κατάσταση δίκη απόπειρας ανθρωποκτονίας. 837 00:30:56,606 --> 00:30:59,234 Μόνο που ο Meacham μπορεί ακόμα να διεκδικήσει ότι δεν το έκανε. 838 00:30:59,359 --> 00:31:01,319 Και θα γελούσε έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου... 839 00:31:01,403 --> 00:31:02,612 Πάρα πολλές συμπτώσεις. 840 00:31:02,696 --> 00:31:04,322 Μια κριτική επιτροπή θα έβλεπε ακριβώς μέσω αυτού. 841 00:31:04,406 --> 00:31:08,243 Αν δεν σου αρέσουν τα παϊδάκια, τα κρύα νουντλς... 842 00:31:08,368 --> 00:31:09,661 Λοιπόν, μοιάζει Ο φίλος του Meacham 843 00:31:09,744 --> 00:31:12,205 πήγε δεξιά στον Γκρίφιν αφού μίλησα μαζί του. 844 00:31:12,288 --> 00:31:13,581 Αυτή είναι η ειδοποίηση του Γκρίφιν 845 00:31:13,707 --> 00:31:16,751 για να παρουσιάσετε ένα καταφατικό υπεράσπιση της αιτιολόγησης. 846 00:31:16,876 --> 00:31:18,712 Έχει περάσει Πόρτα Νούμερο τρία. 847 00:31:18,837 --> 00:31:20,213 Πλάκα κάνεις. 848 00:31:20,296 --> 00:31:22,257 Διεκδικεί ότι ο Μέχαμ πυροβόλησε τον Έλιοτ 849 00:31:22,340 --> 00:31:24,426 για να τον εμποδίσει να αποκαλύψει στρατιωτικά μυστικά 850 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 που θα προκαλούσε τον θάνατο οποιωνδήποτε άλλων αμερικανικών GI. 851 00:31:26,928 --> 00:31:29,305 Χα! 852 00:31:31,641 --> 00:31:33,143 Δικαιολογημένα! 853 00:31:33,226 --> 00:31:34,436 Αυτό είναι ένα ταμείο. 854 00:31:34,519 --> 00:31:36,312 Άνθρωποι σε αυτή τη χώρα δεν πρέπει να πυροβοληθεί 855 00:31:36,396 --> 00:31:38,231 στο δρόμο όταν είναι αγοράζοντας μια εφημερίδα, 856 00:31:38,315 --> 00:31:39,691 όποια κι αν είναι η δική τους πολιτικές πεποιθήσεις είναι. 857 00:31:39,774 --> 00:31:42,694 Και σκέφτεσαι τα γυρίσματα είχε πολιτικά κίνητρα; 858 00:31:42,777 --> 00:31:43,778 Τι άλλο; 859 00:31:43,903 --> 00:31:46,281 Δεν είναι μυστικό ότι πιστεύω ότι είναι αυτό 860 00:31:46,364 --> 00:31:48,742 ένας πλασματικός πόλεμος που ασκήθηκε από έναν πλασματικό Πρόεδρο 861 00:31:48,867 --> 00:31:51,244 ως μέρος ορισμένων οικογενειακή βεντέτα. 862 00:31:51,327 --> 00:31:53,038 Όταν αναφέρατε την ιστορία σου 863 00:31:53,121 --> 00:31:54,581 σχετικά με τις μετακινήσεις στρατευμάτων από το Ιράκ, 864 00:31:54,706 --> 00:31:57,250 παραβίασες τους κανόνες έχει δημιουργηθεί για ενσωματωμένους δημοσιογράφους; 865 00:31:57,334 --> 00:31:59,961 Ο στρατός όχι φτιάξε τους κανόνες. 866 00:32:00,086 --> 00:32:01,588 Τι είναι, πριν από 30 χρόνια; 867 00:32:01,713 --> 00:32:03,798 Το Δικαστήριο στην υπόθεση των Έγγραφων του Πενταγώνου 868 00:32:03,923 --> 00:32:06,468 αποφάνθηκε ότι η τρέχουσα είδηση ζωτικής σημασίας 869 00:32:06,593 --> 00:32:08,386 σε αυτή τη χώρα δεν μπορεί να υπόκειται 870 00:32:08,470 --> 00:32:10,597 σε προηγούμενο περιορισμό από την κυβέρνηση. 871 00:32:10,722 --> 00:32:12,182 Και θεωρείς κινήσεις στρατευμάτων ζωτικής σημασίας; 872 00:32:12,265 --> 00:32:13,600 Σκοτώνοντας ανθρώπους; 873 00:32:13,683 --> 00:32:14,976 Ναι, νομίζω ότι πληροί τις προϋποθέσεις. 874 00:32:15,101 --> 00:32:16,644 Τι γίνεται με οι Αμερικανοί στρατιώτες 875 00:32:16,728 --> 00:32:20,648 σκοτώθηκε εξαιτίας η ιστορία σου; 876 00:32:20,732 --> 00:32:23,485 Λυπάμαι πραγματικά που πέθαναν. 877 00:32:23,610 --> 00:32:25,820 Αν ξέρεις κάτι για μένα, ξέρεις ότι ήμουν 878 00:32:25,904 --> 00:32:28,573 νεκροί που τίθενται ενάντια σε αυτόν τον πόλεμο ευθύς εξαρχής. 879 00:32:28,656 --> 00:32:29,908 Αλλά σκεφτείτε το. 880 00:32:29,991 --> 00:32:32,619 Αν το Πεντάγωνο ειλικρινά πίστεψε ήμουν υπεύθυνος, 881 00:32:32,744 --> 00:32:35,747 θα μου επιτρεπόταν να γυρίσω πίσω; 882 00:32:35,830 --> 00:32:37,624 Σε συνέλαβαν για προδοσία. 883 00:32:37,707 --> 00:32:39,709 Και ήταν αμέσως αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση. 884 00:32:39,793 --> 00:32:41,628 Ήθελαν απλώς να παραδώσουν το αγόρι τους 885 00:32:41,753 --> 00:32:43,546 μια κάρτα "Βγείτε από τη φυλακή δωρεάν". 886 00:32:43,630 --> 00:32:46,216 Δεν το έκαναν ενδιαφέρει αν ήταν ένοχος. 887 00:32:46,299 --> 00:32:47,634 Απλώς τους νοιάζει σχετικά με το PR. 888 00:32:47,717 --> 00:32:49,803 Ένα ενημερωμένο κοινό καταστράφηκε το πάρτι τους στο Βιετνάμ. 889 00:32:49,886 --> 00:32:51,846 Δεν μπορούν να το αφήσουν αυτό συμβεί ξανά. 890 00:32:51,971 --> 00:32:52,972 Αλλά δεν είναι αλήθεια 891 00:32:53,014 --> 00:32:55,475 που χρησιμοποιούν ενσωματωμένα δημοσιογράφους όπως εσείς 892 00:32:55,558 --> 00:32:56,976 για να ενημερώνεται το κοινό; 893 00:32:57,102 --> 00:32:58,019 Μας ενσωμάτωσαν 894 00:32:58,103 --> 00:32:59,729 για την πώληση του προϊόντος, περίοδος. 895 00:32:59,813 --> 00:33:02,357 Τους νοιάζει μόνο το γύρισμα, θετική περιστροφή. 896 00:33:02,482 --> 00:33:04,317 Η Τζέσικα Λιντς γίνουμε ήρωες, 897 00:33:04,442 --> 00:33:06,528 και οι Frank Elliots γίνονται κακοί. 898 00:33:06,653 --> 00:33:07,904 Λοιπόν, λες 899 00:33:08,029 --> 00:33:11,199 το ίδιο θα έκανες στην επόμενη επίσκεψή σας στο Ιράκ; 900 00:33:11,282 --> 00:33:12,659 Λοιπόν, δεν είναι μόνο η δουλειά μου, 901 00:33:12,784 --> 00:33:15,537 είναι δικαίωμα και καθήκον μου σύμφωνα με την Πρώτη Τροποποίηση 902 00:33:15,620 --> 00:33:17,998 του Συντάγματος. 903 00:33:23,002 --> 00:33:24,587 Δεν είμαι εδώ για να διαφωνήσω 904 00:33:24,671 --> 00:33:27,924 Συνταγματικό δίκαιο μαζί σας, κύριε Έλιοτ. 905 00:33:28,008 --> 00:33:31,469 Αλλά αφού το ανέφερες, Αναρωτιέμαι αν γνωρίζετε 906 00:33:31,553 --> 00:33:33,513 της εξαίρεσης του Ανωτάτου Δικαστηρίου 907 00:33:33,638 --> 00:33:37,017 στον κανόνα του προηγούμενου περιορισμού όταν πρόκειται για 908 00:33:37,100 --> 00:33:38,685 προστατεύοντας τους στρατιώτες μας. 909 00:33:38,768 --> 00:33:42,522 Ένας δημοσιογράφος δεν μπορεί να αποκαλύψει θέσεις ή στόχους στρατευμάτων. 910 00:33:42,647 --> 00:33:46,484 Αν δείτε την αναφορά μου από κοντά, δεν το έκανα. 911 00:33:46,568 --> 00:33:48,862 Δεν αποκάλυψα λεπτομέρειες. 912 00:33:48,945 --> 00:33:51,406 Είστε εξοικειωμένοι με το νομικός ορισμός της προδοσίας; 913 00:33:51,531 --> 00:33:53,408 Ενσταση. Ασχετος. 914 00:33:53,533 --> 00:33:56,286 Αξιότιμε, προσπαθώ να διαπιστωθεί ότι μου ο πελάτης δικαιώθηκε 915 00:33:56,411 --> 00:33:57,871 στη σκοποβολή ο μάρτυρας. 916 00:33:57,996 --> 00:33:58,830 Απαντήστε στην ερώτηση. 917 00:33:58,913 --> 00:34:00,749 Αποτελείται από επιβολή πολέμου 918 00:34:00,874 --> 00:34:01,916 εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών 919 00:34:02,042 --> 00:34:04,627 ή δίνοντας βοήθεια και παρηγοριά στον εχθρό. 920 00:34:06,004 --> 00:34:10,425 Ας επικεντρωθούμε στην «παροχή βοήθειας στον εχθρό», να το κάνουμε; 921 00:34:10,550 --> 00:34:12,635 Το Σύνταγμα εγγυάται ο λαός 922 00:34:12,719 --> 00:34:13,887 το δικαίωμα στον ελεύθερο τύπο. 923 00:34:14,012 --> 00:34:17,682 Η άσκηση αυτού του δικαιώματος δεν μπορεί, εξ ορισμού, είναι προδοσία. 924 00:34:17,766 --> 00:34:22,062 Ακόμα κι αν σημαίνει να σκοτώσουν τα αγόρια μας; 925 00:34:22,187 --> 00:34:22,937 Είναι πόλεμος, σύμβουλε. 926 00:34:23,021 --> 00:34:24,606 Οι άνθρωποι πεθαίνουν σε καθημερινή βάση. 927 00:34:24,731 --> 00:34:25,774 Δηλαδή, διάβασε τις εφημερίδες. 928 00:34:25,857 --> 00:34:26,983 Στην πραγματικότητα, δείτε τους τίτλους 929 00:34:27,108 --> 00:34:28,902 στο Post την ημέρα που με πυροβόλησαν. 930 00:34:29,027 --> 00:34:32,405 Έξι Αμερικανοί στρατιώτες σκοτώθηκαν από αυτοκίνητο βόμβα στη Βαγδάτη. 931 00:34:32,530 --> 00:34:34,366 Και δεν βλέπεις μια διαφορά μεταξύ αυτού 932 00:34:34,449 --> 00:34:36,409 και η δολοφονία του Dixon Hawes, 933 00:34:36,493 --> 00:34:39,913 Thomas McCann και ο William Short; 934 00:34:40,038 --> 00:34:41,748 Όχι, δεν το κάνω. 935 00:34:41,831 --> 00:34:44,751 Είναι νεκροί λόγω κάποιων εξωφρενική πολιτική ατζέντα. 936 00:34:44,876 --> 00:34:46,544 Δεν είχε καμία σχέση με μένα. 937 00:34:46,628 --> 00:34:47,879 Ήταν απλώς μια σύμπτωση 938 00:34:47,962 --> 00:34:50,632 ότι η αναφορά σας μια μέρα πριν τους πυροβολήσουν 939 00:34:50,715 --> 00:34:52,425 αποκάλυψε κινήσεις στρατευμάτων;! 940 00:34:52,509 --> 00:34:54,761 Πιθανές κινήσεις. 941 00:34:56,888 --> 00:34:58,932 Σχίζοντας τρίχες, έτσι δεν είναι; 942 00:34:59,057 --> 00:35:00,934 Αν δεν κάνω αναφορά αυτό που βλέπω, 943 00:35:01,059 --> 00:35:02,894 τι καλος ειμαι 944 00:35:02,977 --> 00:35:05,438 Αν ένας δημοσιογράφος δεν είναι ειλικρινής και ανοιχτό, 945 00:35:05,522 --> 00:35:07,691 τι σκοπό εξυπηρετούν τα ΜΜΕ; 946 00:35:07,774 --> 00:35:11,111 Και σχεδιάζεις στο σχίσιμο των ίδιων τριχών 947 00:35:11,194 --> 00:35:12,404 κατά την επόμενη επίσκεψή σας 948 00:35:12,487 --> 00:35:13,947 στο Ιράκ; 949 00:35:14,072 --> 00:35:15,240 Ναί. 950 00:35:15,281 --> 00:35:19,285 Και στο διάολο οι Αμερικανοί ποιος μπορεί να πεθάνει εξαιτίας του; 951 00:35:24,082 --> 00:35:25,125 Τους ήξερα όλους. 952 00:35:25,250 --> 00:35:27,335 Ήταν καλοί στρατιώτες. 953 00:35:27,460 --> 00:35:29,045 Ο Ντιξ και εγώ... 954 00:35:29,129 --> 00:35:32,132 Ήμασταν πολύ κοντά. 955 00:35:32,215 --> 00:35:33,174 Αυτός είναι ο Dixon Hawes; 956 00:35:33,299 --> 00:35:34,467 Αυτό είναι σωστό. 957 00:35:34,551 --> 00:35:35,510 Προπονηθήκαμε μαζί. 958 00:35:35,635 --> 00:35:36,928 Τον ήξερα από το '98. 959 00:35:37,012 --> 00:35:39,973 Παρακαλώ περιγράψτε τι έγινε 960 00:35:40,056 --> 00:35:41,725 την ημέρα που πέθανε. 961 00:35:41,808 --> 00:35:43,935 Αρχίσαμε να κινούμαστε πριν ξημερώσει. 962 00:35:44,018 --> 00:35:45,437 λυπάμαι, 963 00:35:45,520 --> 00:35:48,064 αλλά το ήξερες που πήγαινες; 964 00:35:48,148 --> 00:35:51,526 Δεν είμαστε ενημερωμένοι συγκεκριμένων στόχων. 965 00:35:51,651 --> 00:35:52,986 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο, 966 00:35:53,111 --> 00:35:56,740 επειδή οι άνθρωποι πίσω στο Μπρούκλιν και Taos και Tampa Bay 967 00:35:56,823 --> 00:35:59,492 ήξερε τα πάντα, χάρη στον κύριο Έλιοτ. 968 00:35:59,617 --> 00:36:01,161 δεν θα το ήξερα. 969 00:36:01,286 --> 00:36:02,829 Μετακομίσαμε ίσως 970 00:36:02,912 --> 00:36:06,041 τρία κλικ όταν άρχισαν τα γυρίσματα. 971 00:36:06,166 --> 00:36:07,792 Ο ήλιος δεν είχε ακόμη ανατείλει. 972 00:36:07,917 --> 00:36:13,089 Και ο Ντιξ--ε, λοχίας Χόους-- ήταν δίπλα μου. 973 00:36:16,009 --> 00:36:17,719 Τον είχαν πυροβολήσει 974 00:36:17,802 --> 00:36:20,096 μέσω του λαιμού. 975 00:36:21,014 --> 00:36:23,183 τον μετέφερα από πάνω στον ιατρό, 976 00:36:23,266 --> 00:36:24,559 αλλά ήταν πολύ αργά. 977 00:36:24,684 --> 00:36:26,019 Έτσι... 978 00:36:28,813 --> 00:36:32,400 Πότε έμαθες ότι ο Φρανκ Ο Έλιοτ ήταν υπεύθυνος... 979 00:36:32,484 --> 00:36:33,526 Ενσταση. 980 00:36:33,652 --> 00:36:34,986 Εκφράζω εκ νέου. 981 00:36:35,070 --> 00:36:39,074 Πότε έμαθες για την έκθεση του κυρίου Έλιοτ; 982 00:36:39,157 --> 00:36:40,241 Λίγες μέρες αργότερα. 983 00:36:40,325 --> 00:36:42,619 Είχε ήδη αποσταλεί. 984 00:36:42,702 --> 00:36:44,746 Εντάξει, τώρα, μαρτύρησες 985 00:36:44,871 --> 00:36:47,957 που σου είπε ένας ταξί άφησε τον κύριο Έλιοτ 986 00:36:48,041 --> 00:36:51,169 σε ένα κλαμπ που ονομάζεται Lotus, είναι σωστό; 987 00:36:51,252 --> 00:36:52,545 Ναι, κύριε. 988 00:36:52,629 --> 00:36:54,923 Σου είπε το ταξί τιποτα αλλο? 989 00:36:55,006 --> 00:36:56,800 Είπε ότι του το είπε ο Έλιοτ 990 00:36:56,883 --> 00:36:59,636 θα επέστρεφε στο Ιράκ την επόμενη μέρα. 991 00:37:00,970 --> 00:37:03,139 Ήθελες νεκρό τον Φρανκ Έλιοτ; 992 00:37:03,223 --> 00:37:05,100 Ναί. 993 00:37:05,225 --> 00:37:06,267 Εσύ λοιπόν στην πραγματικότητα, αισθάνθηκε 994 00:37:06,309 --> 00:37:09,229 υποχρέωση να αναλάβετε τα πράγματα τα δικά σου χέρια; 995 00:37:09,312 --> 00:37:10,563 Ναί. 996 00:37:10,689 --> 00:37:12,816 Πείτε μας γιατί. 997 00:37:12,899 --> 00:37:14,901 Για να τον σταματήσει από το να προκαλεί ο θάνατος 998 00:37:14,985 --> 00:37:17,153 οποιουδήποτε άλλου Αμερικανού στρατιώτη. 999 00:37:25,370 --> 00:37:27,080 Τι είπε ο κύριος Έλιοτ 1000 00:37:27,205 --> 00:37:31,251 όταν του ζήτησες να μην κάνει παρόμοιες αναφορές στο μέλλον; 1001 00:37:31,376 --> 00:37:33,211 Δεν είπε τίποτα. 1002 00:37:33,294 --> 00:37:34,629 Γιατί όχι; 1003 00:37:34,713 --> 00:37:36,089 Δεν τον ρώτησα. 1004 00:37:36,172 --> 00:37:39,926 Είπε τίποτα όταν εσύ τον αντιμετώπισε στο δρόμο; 1005 00:37:40,051 --> 00:37:40,885 Οχι. 1006 00:37:40,969 --> 00:37:42,262 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 1007 00:37:42,345 --> 00:37:44,264 Δεν με είδε. 1008 00:37:44,347 --> 00:37:45,890 Αυτό είναι σωστό. 1009 00:37:45,974 --> 00:37:48,143 Τον πυροβόλησες στην πλάτη. 1010 00:37:48,226 --> 00:37:50,103 Κάτι σαν τους ελεύθερους σκοπευτές ποιος σκότωσε... 1011 00:37:50,186 --> 00:37:51,229 Ένσταση. 1012 00:37:51,313 --> 00:37:52,272 Παραπεταμένος. 1013 00:37:52,355 --> 00:37:53,606 Μαρτύρησες που έφυγες 1014 00:37:53,732 --> 00:37:55,066 το πάρτι σας στο Blarney Stone 1015 00:37:55,150 --> 00:37:57,027 για να πυροβολήσει τον Frank Elliot, δεν είναι αλήθεια; 1016 00:37:57,110 --> 00:37:59,571 Στην πραγματικότητα, είπα Τον ήθελα νεκρό. 1017 00:37:59,654 --> 00:38:01,322 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είπες... 1018 00:38:01,448 --> 00:38:03,408 Αν μπορούσατε απλώς να διαβάσετε αυτό πίσω; 1019 00:38:03,491 --> 00:38:06,161 «Ήθελες Πέθανε ο Φρανκ Έλιοτ; 1020 00:38:06,286 --> 00:38:07,746 «Μάρτυρας: Ναι. 1021 00:38:07,829 --> 00:38:10,832 «Κύριος Γκρίφιν: Εσείς, στην πραγματικότητα, αισθάνεστε υποχρέωση 1022 00:38:10,957 --> 00:38:12,542 «να αναλάβω την κατάσταση στα χέρια σου; 1023 00:38:12,625 --> 00:38:13,960 «Μάρτυρας: Ναι. 1024 00:38:14,044 --> 00:38:16,004 «Ο κ. Γκρίφιν: Πείτε μας γιατί. 1025 00:38:16,087 --> 00:38:19,090 «Μάρτυρας: Να τον σταματήσω από την πρόκληση του θανάτου 1026 00:38:19,174 --> 00:38:21,968 από κάθε άλλο Αμερικανοί στρατιώτες». 1027 00:38:22,093 --> 00:38:25,013 Μάλλον είχες δίκιο. Συγχωρέστε με. 1028 00:38:25,096 --> 00:38:26,931 Πυροβόλησες τον Frank Elliot; 1029 00:38:27,015 --> 00:38:28,850 Βλέπεις ειδήσεις, έτσι δεν είναι; 1030 00:38:28,933 --> 00:38:30,977 Πυροβόλησα έναν προδότη. 1031 00:38:31,061 --> 00:38:32,896 Ο στρατός μπορεί να μου δώσει ένα μετάλλιο. 1032 00:38:34,064 --> 00:38:36,316 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 1033 00:38:36,399 --> 00:38:38,276 Είμαι καλός στρατιώτης. 1034 00:38:38,360 --> 00:38:40,028 Σεβασμιώτατε; 1035 00:38:40,111 --> 00:38:42,947 Το FBI τον συνέλαβε για... 1036 00:38:43,031 --> 00:38:45,283 Θα απαντήσει ο μάρτυρας τις ερωτήσεις που τέθηκαν. 1037 00:38:45,367 --> 00:38:47,827 Ο λοχίας Meacham... 1038 00:38:47,911 --> 00:38:51,081 πυροβόλησες τον Frank Elliot; 1039 00:38:54,084 --> 00:38:58,088 Όχι! Γιατί αν τράβηξα το έναυσμα, θα ήταν νεκρός τώρα. 1040 00:39:09,891 --> 00:39:11,142 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1041 00:39:11,226 --> 00:39:13,853 Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι δεν είσαι ποτέ υποτίθεται ότι θα κάνει μια ερώτηση 1042 00:39:13,978 --> 00:39:15,063 δεν ξέρεις η απάντηση σε. 1043 00:39:15,188 --> 00:39:16,690 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 1044 00:39:16,815 --> 00:39:18,858 Η αξιοπιστία του George Meacham πυροβολείται στην κόλαση. 1045 00:39:18,983 --> 00:39:21,236 Το πιο σημαντικό, να ξεχωρίσεις υπεράσπιση δικαιολογητικών, 1046 00:39:21,319 --> 00:39:23,113 πρέπει πρώτα να παραδεχτεί ότι το έκανε. 1047 00:39:23,196 --> 00:39:25,031 Από τώρα, δεν έχει καθόλου άμυνα. 1048 00:39:25,115 --> 00:39:26,616 Εκτός αν η κριτική επιτροπή πραγματικά πιστεύει 1049 00:39:26,700 --> 00:39:27,701 δεν το έκανε. 1050 00:39:27,784 --> 00:39:30,078 Και όλοι ξέρουμε είναι απλά πάρα πολλά 1051 00:39:30,161 --> 00:39:32,998 έμμεσες αποδείξεις για να συμβεί αυτό. 1052 00:39:33,081 --> 00:39:35,875 Λοιπόν... λες αυτό είναι καλό; 1053 00:39:36,001 --> 00:39:37,752 Ο κατηγορούμενος αλλάζει η μαρτυρία του 1054 00:39:37,877 --> 00:39:39,045 στο σταντ δεν μπορεί να βλάψει. 1055 00:39:39,129 --> 00:39:40,880 Αν και, Θα κρατούσα τα δάχτυλά μου σταυρωμένα 1056 00:39:41,005 --> 00:39:42,882 η κριτική επιτροπή δεν σκέφτεται πολύ 1057 00:39:42,966 --> 00:39:45,051 για αυτές τις τρεις βολές πυροβόλησε εναντίον σου. 1058 00:39:45,135 --> 00:39:47,387 Εννοώ, ένας σκοπευτής όπως ο Meacham 1059 00:39:47,470 --> 00:39:49,097 έπρεπε να είχε κάνει καλύτερα. 1060 00:39:49,180 --> 00:39:52,058 Λοιπόν, είπε έπινε για ώρες. 1061 00:39:52,142 --> 00:39:52,892 Ναι... 1062 00:39:52,976 --> 00:39:54,269 μάλλον αυτό είναι. 1063 00:39:54,394 --> 00:39:56,062 Αν ο Τζορτζ Μέχαμ δεν πάτησε τη σκανδάλη, 1064 00:39:56,187 --> 00:39:57,897 ποιος θα μπορούσε να το κάνει; 1065 00:39:58,023 --> 00:39:59,983 Δηλαδή, το ξέρουμε όλοι έχεις πολλούς εχθρούς, 1066 00:40:00,066 --> 00:40:01,901 αλλά πόσοι από αυτούς φέρουν στρατιωτικά όπλα 1067 00:40:01,985 --> 00:40:02,944 και ήταν μέσα αυτό το ημισφαίριο 1068 00:40:03,069 --> 00:40:04,029 τη νύχτα ότι σε πυροβόλησαν; 1069 00:40:04,112 --> 00:40:05,780 Και πόσα ο κόσμος γνώριζε 1070 00:40:05,905 --> 00:40:07,324 επρόκειτο να φύγεις από το μπαρ εκείνη τη στιγμή 1071 00:40:07,449 --> 00:40:10,035 να βγω να διαβάσω λίγο κουτσομπολιά για τον εαυτό σου στο Post; 1072 00:40:10,118 --> 00:40:11,119 Ξέρεις τι εγώ μην καταλαβαίνεις, Φρανκ, 1073 00:40:11,244 --> 00:40:12,203 είναι όπως εσύ έχασε το κουτσομπολιό 1074 00:40:12,287 --> 00:40:14,122 όταν διαβάζεις το χαρτί νωρίτερα εκείνη την ημέρα. 1075 00:40:14,247 --> 00:40:15,707 Τι λες; 1076 00:40:15,832 --> 00:40:17,167 Μαρτύρησες σχετικά με τους τίτλους 1077 00:40:17,250 --> 00:40:19,127 στην ανάρτηση της ημέρας ότι σε πυροβόλησαν... 1078 00:40:19,252 --> 00:40:20,879 έξι άνθρωποι σκοτώθηκαν από παγιδευμένο αυτοκίνητο. 1079 00:40:20,962 --> 00:40:23,131 Δεν πήρες ποτέ το χαρτί έξω από τον αυτόματο πωλητή, 1080 00:40:23,256 --> 00:40:25,717 οπότε πρέπει να έχεις διαβάστε το πριν από εσάς βγήκε στο κλαμπ. 1081 00:40:25,842 --> 00:40:27,302 Σερένα, είσαι εσύ προτείνοντας τον κύριο Έλιοτ 1082 00:40:27,427 --> 00:40:30,221 δεν χρειαζόταν να φύγει ο σύλλογος να αγοράσει ένα χαρτί; 1083 00:40:30,305 --> 00:40:33,475 Δεν ξέρω τι είστε μιλούν για. 1084 00:40:33,600 --> 00:40:34,976 Έλα να το σκεφτείς, Φρανκ, 1085 00:40:35,060 --> 00:40:36,478 ήσουν εκεί. 1086 00:40:36,561 --> 00:40:38,396 Θα μπορούσες να πάρεις όπλο. 1087 00:40:38,521 --> 00:40:40,065 Αυτό είναι γελοίο. 1088 00:40:40,148 --> 00:40:41,941 Όχι, ξέρεις τι γελοίο, Τζακ, 1089 00:40:42,067 --> 00:40:44,319 είναι ότι οι μπάτσοι δεν θα το έκαναν ποτέ έχουν ακούσει για τον George Meacham 1090 00:40:44,402 --> 00:40:46,196 αν αυτός ο δικηγόρος ότι ο Φρανκ συκοφάντησε... 1091 00:40:46,279 --> 00:40:47,947 Τι ήταν το όνομά του...; Μπάρι Μπόιντ. 1092 00:40:48,031 --> 00:40:49,449 ...δεν τους έστειλε προς αυτή την κατεύθυνση. 1093 00:40:49,532 --> 00:40:50,950 Ξέρεις τι, Φρανκ; 1094 00:40:51,034 --> 00:40:52,911 Είναι καλό πράγμα έστρεψες τους αστυνομικούς στον Μπόιντ. 1095 00:40:52,994 --> 00:40:54,954 Αν ήμουν ο Γιώργος Ο δικηγόρος του Meacham, 1096 00:40:55,038 --> 00:40:57,290 Μπορεί να υποστηρίξω ότι εσύ ρύθμισε το όλο θέμα. 1097 00:40:57,374 --> 00:40:59,793 Και θα γελούσες έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου, Serena. 1098 00:40:59,918 --> 00:41:00,877 Αν ο Φρανκ αυτοπυροβολήθηκε, 1099 00:41:00,960 --> 00:41:03,004 κάποιος θα είχε βρει το όπλο στο σημείο. 1100 00:41:03,129 --> 00:41:04,172 Λοιπόν, όσο δύσκολο είναι είναι να καταλάβω, 1101 00:41:04,255 --> 00:41:06,049 Ο Φρανκ απλά μπορεί να έχει ένας ή δύο φίλοι. 1102 00:41:06,132 --> 00:41:07,884 Πρέπει να πάτε οι δύο σε βοντβίλ. 1103 00:41:07,967 --> 00:41:09,969 Τι στο διάολο; Τι λένε; 1104 00:41:10,095 --> 00:41:13,098 Ποτέ μην αφήσετε την αλήθεια να φανεί με τον τρόπο μιας καλής ιστορίας. 1105 00:41:13,181 --> 00:41:14,808 Αν γράφεις μυθοπλασία. 1106 00:41:14,891 --> 00:41:16,226 Ω, μεγάλωσε! 1107 00:41:16,309 --> 00:41:18,978 Δεν είμαι αυτός που οργάνωσε πυροβολισμό για αυτοπροβολή. 1108 00:41:19,062 --> 00:41:21,981 Και αν το έκανα, πώς είναι αυτό κάθε πιο πλασματικό 1109 00:41:22,065 --> 00:41:24,985 από αυτό που περιμένουν τα μέσα ενημέρωσης να κάνω εκεί; 1110 00:41:25,068 --> 00:41:26,027 Κανείς δεν δικάζεται εκεί. 1111 00:41:26,111 --> 00:41:27,195 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να είναι. 1112 00:41:27,278 --> 00:41:28,947 Η Αμερική αξίζει την αλήθεια, 1113 00:41:29,030 --> 00:41:30,532 και αυτό προσπαθώ να αναφέρω. 1114 00:41:30,615 --> 00:41:32,117 Τι γίνεται όμως όταν το κάνω; 1115 00:41:32,200 --> 00:41:33,994 Κτυπούν το καπάκι, στείλε με έξω 1116 00:41:34,077 --> 00:41:36,162 και κάτσε με μπροστά σε 12 παιδιά με στολή 1117 00:41:36,287 --> 00:41:38,498 που μου λένε ότι αν ανοίξω το στόμα μου πάλι, 1118 00:41:38,623 --> 00:41:41,626 Μπορώ να αποχαιρετήσω την καριέρα μου. 1119 00:41:41,710 --> 00:41:43,253 Δικαιούμαστε έναν ελεύθερο τύπο, 1120 00:41:43,336 --> 00:41:45,338 αλλά η κυβέρνηση δεν θα το επιτρέψει. 1121 00:41:45,463 --> 00:41:49,009 Αυτό δεν κάνει αυτό που έκανες λιγότερο απεχθής. 1122 00:41:49,134 --> 00:41:50,051 Θέλεις ποταπό; 1123 00:41:50,176 --> 00:41:51,886 Τι είναι πραγματικά αξιοθρήνητο 1124 00:41:52,012 --> 00:41:54,139 χρησιμοποιεί το Πεντάγωνο κάποιο ψεύτικο πατριωτισμό 1125 00:41:54,264 --> 00:41:56,266 να εκσπλαχνιστεί την πρώτη τροποποίηση, 1126 00:41:56,349 --> 00:41:59,519 και στη συνέχεια χρησιμοποιώντας τα μέσα να διαδώσει αυτόν τον ψεύτικο πατριωτισμό 1127 00:41:59,602 --> 00:42:00,895 σαν κοπριά σε κήπο. 1128 00:42:01,021 --> 00:42:03,023 Κοίτα, μπορείς να με συλλάβεις. 1129 00:42:03,148 --> 00:42:06,109 Μπορείτε να με χρεώσετε με τον εαυτό μου να πυροβοληθεί. 1130 00:42:06,192 --> 00:42:09,029 Όμως όλοι ξέρουμε δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από αυτά. 1131 00:42:09,154 --> 00:42:11,197 Ή θα μπορούσαμε απλώς να πάμε στον Τύπο 1132 00:42:11,322 --> 00:42:14,409 και έχεις εκτεθεί ως αυτοσημαντική απάτη. 1133 00:42:14,534 --> 00:42:15,410 Σίγουρα, θα μπορούσες. 1134 00:42:15,535 --> 00:42:17,912 Αλλά χωρίς τρεις επιβεβαιώσεις, 1135 00:42:18,038 --> 00:42:20,999 οι δικηγόροι τους δεν το επιτρέπουν αναφέρουν κάτι από αυτά. 1136 00:42:21,124 --> 00:42:23,168 Τρεις επευφημίες για την αμερικανική δικαιοσύνη. 1137 00:42:25,045 --> 00:42:27,422 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 1138 00:42:27,505 --> 00:42:29,424 Θα βρούμε το όπλο. 1139 00:42:29,507 --> 00:42:32,177 Θα βρούμε τον φίλο που σε πυροβόλησε. 1140 00:42:33,636 --> 00:42:36,306 Τηλεφώνησέ με όταν το κάνεις. 1141 00:42:39,017 --> 00:42:41,269 Ο λοχίας Meacham's ήδη σε αεροπλάνο κατευθύνθηκε πίσω στη Βαγδάτη. 1142 00:42:41,394 --> 00:42:42,187 Και ο Έλιοτ; 1143 00:42:42,312 --> 00:42:43,897 Σε ένα αεροπλάνο ακριβώς πίσω του. 1144 00:42:44,022 --> 00:42:45,231 Έτοιμο για ηχογράφηση για τους επόμενους 1145 00:42:45,315 --> 00:42:47,609 η διάδοση της δημοκρατίας σε όλο τον κόσμο. 1146 00:42:47,734 --> 00:42:48,985 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 1147 00:42:49,069 --> 00:42:51,154 Άκου, άκου.